Samaveda — Purvarchika — Chapter 6102

SV 1 6102.1

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण दिद्युते

acikradadvṛṣā harirmahānmitro na darśataḥ | saṃ sūryeṇa didyute

The tawny bull has roared, great, fair to see like Mitra; he blazes together with the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.2

आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे । पान्तमा पुरुस्पृहं

ā te dakṣaṃ mayobhuvaṃ vahnimadyā vṛṇīmahe | pāntamā puruspṛhaṃ

Today we choose your skill, which brings comfort, the conveying (draught), the drink, the much-coveted one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6102.3

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतं सोमं पवित्र आ नय । पुनीहीन्द्राय पातवे

adhvaryo adribhiḥ sutaṃ somaṃ pavitra ā naya | punīhīndrāya pātave

O adhvaryu, lead the soma pressed with the stones into the filter; purify (it) for Indra to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.4

तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः । तरत्स मन्दी धावति

taratsa mandī dhāvati dhārā sutasyāndhasaḥ | taratsa mandī dhāvati

Crossing over, the gladdening one runs — the stream of the pressed plant; crossing over, the gladdening one runs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6102.5

आ पवस्व सहस्रिणं रयिं सोम सुवीर्यं । अस्मे श्रवांसि धारय

ā pavasva sahasriṇaṃ rayiṃ soma suvīryaṃ | asme śravāṃsi dhāraya

Flow clear hither, Soma, a thousandfold wealth rich in heroes; hold fast renown for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.6

अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यं

anu pratnāsa āyavaḥ padaṃ navīyo akramuḥ | ruce jananta sūryaṃ

The ancient Āyus have followed after the newer track; they begot the sun for shining.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.7

अर्षा सोम द्युमत्तमोऽभि द्रोणानि रोरुवत् । सीदन्योनौ योनेष्वा

arṣā soma dyumattamo'bhi droṇāni roruvat | sīdanyonau yoneṣvā

Flow, Soma, most brilliant, roaring toward the wooden vats; sitting in (thy) womb, in the wombs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.8

वृषा सोम द्युमां असि वृषा देव वृषव्रतः । वृषा धर्माणि दध्रिषे

vṛṣā soma dyumāṃ asi vṛṣā deva vṛṣavrataḥ | vṛṣā dharmāṇi dadhriṣe

Thou art a bull, Soma, brilliant; a bull, O god, of bullish observance; as a bull thou hast upheld the ordinances.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.9

इषे पवस्व धारया मृज्यमानो मनीषिभिः । इन्दो रुचाभि गा इहि

iṣe pavasva dhārayā mṛjyamāno manīṣibhiḥ | indo rucābhi gā ihi

Flow clear with thy stream for refreshment, being cleansed by the thoughtful ones; O Indu, with thy brightness go to the cows.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.10

मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेभिरस्मयुः

mandrayā soma dhārayā vṛṣā pavasva devayuḥ | avyo vārebhirasmayuḥ

With gladdening stream, Soma, flow clear as a bull, seeking the gods, through the sheep's fleeces, seeking us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.11

अया सोम सुकृत्यया महान्त्सन्नभ्यवर्धथाः । मन्दान इद्वृषायसे

ayā soma sukṛtyayā mahāntsannabhyavardhathāḥ | mandāna idvṛṣāyase

By this good work, Soma, being great thou didst grow up; gladdened indeed, thou behavest as a bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6102.12

अयं विचर्षणिर्हितः पवमानः स चेतति । हिन्वान आप्यं बृहत्

ayaṃ vicarṣaṇirhitaḥ pavamānaḥ sa cetati | hinvāna āpyaṃ bṛhat

This active one, set (in place), the self-purifying — he takes notice, being urged on to lofty kinship.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6102.13

प्र ण इन्दो महे तु न ऊर्मिं न बिभ्रदर्षसि । अभि देवां अयास्यः

pra ṇa indo mahe tu na ūrmiṃ na bibhradarṣasi | abhi devāṃ ayāsyaḥ

Forth for us, O Indu, for greatness — thou flowest for us, bearing (thy flood) like a wave, toward the gods, unwearied.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6102.14

अपघ्नन्पवते मृधोऽप सोमो अराव्णः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतं

apaghnanpavate mṛdho'pa somo arāvṇaḥ | gacchannindrasya niṣkṛtaṃ

Striking away the scorners, away the ungenerous, Soma flows clear, going to Indra's appointed place.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition