Samaveda — Purvarchika — Chapter 6101

SV 1 6101.1

उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतं । इन्दुं देवा अयासिषुः

upo ṣu jātamapturaṃ gobhirbhaṅgaṃ pariṣkṛtaṃ | induṃ devā ayāsiṣuḥ

To the newly born, water-hastening one, decked out with the cows (milk), the breaker—to the drop the gods have come.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6101.2

पुनानो अक्रमीदभि विश्वा मृधो विचर्षणिः । शुम्भन्ति विप्रं धीतिभिः

punāno akramīdabhi viśvā mṛdho vicarṣaṇiḥ | śumbhanti vipraṃ dhītibhiḥ

Being purified, the one active among all people has strode against all who scorn (him); they adorn the inspired one with (their) thoughts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6101.3

आविशन्कलशं सुतो विश्वा अर्षन्नभि श्रियः । इन्दुरिन्द्राय धीयते

āviśankalaśaṃ suto viśvā arṣannabhi śriyaḥ | indurindrāya dhīyate

Entering the jar, pressed out, streaming toward all splendours, the drop is set down for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6101.4

असर्जि रथ्यो यथा पवित्रे चम्वोः सुतः । कार्ष्मन्वाजी न्यक्रमीत्

asarji rathyo yathā pavitre camvoḥ sutaḥ | kārṣmanvājī nyakramīt

He has been released like a chariot-horse, pressed out in the filter of the two bowls; the prize-steed has stepped down at the goal-line.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6101.5

प्र यद्गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः । घ्नन्तः कृष्णामप त्वचं

pra yadgāvo na bhūrṇayastveṣā ayāso akramuḥ | ghnantaḥ kṛṣṇāmapa tvacaṃ

When, like hurrying cows, the glittering, unwearied ones have strode forth, striking away the black skin.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6101.6

अपघ्नन्पवसे मृधः क्रतुवित्सोम मत्सरः । नुदस्वादेवयुं जनं

apaghnanpavase mṛdhaḥ kratuvitsoma matsaraḥ | nudasvādevayuṃ janaṃ

Striking away the scorners you flow clear, O Soma, finder of resolve, intoxicating; thrust away the folk who seek no gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6101.7

अया पवस्व धारया यया सूर्यमरोचयः । हिन्वानो मानुषीरपः

ayā pavasva dhārayā yayā sūryamarocayaḥ | hinvāno mānuṣīrapaḥ

Flow clear with that stream by which you made the sun shine, urging on the human waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6101.8

स पवस्व य आविथेन्द्रं वृत्राय हन्तवे । वव्रिवांसं महीरपः

sa pavasva ya āvithendraṃ vṛtrāya hantave | vavrivāṃsaṃ mahīrapaḥ

Flow clear, you who helped Indra to slay Vṛtra, who had shut in the great waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 6101.9

अया वीती परि स्रव यस्त इन्दो मदेष्वा । अवाहन्नवतीर्नव

ayā vītī pari srava yasta indo madeṣvā | avāhannavatīrnava

With this welcome, stream around—you who, O Indu, in your intoxications struck down the nine and ninety.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 6101.10

परि द्युक्षं सनद्रायिं भरद्वाजं नो अन्धसा । स्वानो अर्ष पवित्र आ

pari dyukṣaṃ sanadrāyiṃ bharadvājaṃ no andhasā | svāno arṣa pavitra ā

Bring us round with your juice heaven-dwelling, wealth-winning Bharadvāja; roaring, stream into the filter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain