Samaveda — Purvarchika — Chapter 5210

SV 1 5210.1

प्र सोमासो मदच्युतः श्रवसे नो मघोनः । सुता विदथे अक्रमुः

pra somāso madacyutaḥ śravase no maghonaḥ | sutā vidathe akramuḥ

Forth have the soma juices, dripping intoxication, pressed out, strode in the assembly for the glory of us, the liberal ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5210.2

प्र सोमासो विपश्चितोऽपो नयन्त ऊर्मयः । वनानि महिषा इव

pra somāso vipaścito'po nayanta ūrmayaḥ | vanāni mahiṣā iva

Forth the soma juices, inspired, like waves they lead the waters, like buffaloes the trees.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5210.3

पवस्वेन्दो वृषा सुतः कृधी नो यशसो जने । विश्वा अप द्विषो जहि

pavasvendo vṛṣā sutaḥ kṛdhī no yaśaso jane | viśvā apa dviṣo jahi

Flow clear, O drop, a bull, pressed; make us honoured among the folk; strike away all hatreds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.4

वृषा ह्यसि भानुना द्युमन्तं त्वा हवामहे । पवमान स्वर्दृशं

vṛṣā hyasi bhānunā dyumantaṃ tvā havāmahe | pavamāna svardṛśaṃ

For you are a bull by your radiance; we call upon you, the brilliant one, O Pavamāna, beholder of the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.5

इन्दुः पविष्ट चेतनः प्रियः कवीनां मतिः । सृजदश्वं रथीरिव

induḥ paviṣṭa cetanaḥ priyaḥ kavīnāṃ matiḥ | sṛjadaśvaṃ rathīriva

The drop has been purified, conspicuous, dear, the thought of the sages; he lets loose his steed like a charioteer.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.6

असृक्षत प्र वाजिनो गव्या सोमासो अश्वया । शुक्रासो वीरयाशवः

asṛkṣata pra vājino gavyā somāso aśvayā | śukrāso vīrayāśavaḥ

The prize-winning soma draughts have been poured forth, (craving) for cows, for horses, the bright, swift ones, (craving) for heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.7

पवस्व देव आयुषगिन्द्रं गच्छतु ते मदः । वायुमा रोह धर्मणा

pavasva deva āyuṣagindraṃ gacchatu te madaḥ | vāyumā roha dharmaṇā

Flow clear, O god, in company with life; let your intoxicating draught go to Indra; mount Vāyu by (your) established order.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5210.8

पवमानो अजीजनद्दिवश्चित्रं न तन्यतुं । ज्योतिर्वैश्वानरं बृहत्

pavamāno ajījanaddivaścitraṃ na tanyatuṃ | jyotirvaiśvānaraṃ bṛhat

Pavamāna has begotten, like the bright thunder of heaven, the lofty Vaiśvānara light.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.9

परि स्वानास इन्दवो मदाय बर्हणा गिरा । मधो अर्षन्ति धारया

pari svānāsa indavo madāya barhaṇā girā | madho arṣanti dhārayā

The drops, roaring as they are pressed, (flow) about for intoxication, with forceful song; they stream on with a current of honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5210.10

परि प्रासिष्यदत्कविः सिन्धोरूर्मावधि श्रितः । कारुं बिभ्रत्पुरुस्पृहं

pari prāsiṣyadatkaviḥ sindhorūrmāvadhi śritaḥ | kāruṃ bibhratpuruspṛhaṃ

The sage has streamed forth all around, resting upon the wave of the river, bearing the much-coveted maker (of song).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain