Samaveda — Purvarchika — Chapter 5207

SV 1 5207.1

अचेत्यग्निश्चिकितिर्हव्यवाड्न सुमद्रथः

acetyagniścikitirhavyavāḍna sumadrathaḥ

Agni has appeared, the discerning one, the bearer of oblations, like one with a goodly chariot.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.2

अग्ने त्वं नो अन्तम उत त्राता शिवो भुवो वरूथ्यः

agne tvaṃ no antama uta trātā śivo bhuvo varūthyaḥ

Agni, be you for us the nearest one, and a saviour, kindly, affording shelter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5207.3

भगो न चित्रो अग्निर्महोनां दधाति रत्नं

bhago na citro agnirmahonāṃ dadhāti ratnaṃ

Like Bhaga, brilliant Agni bestows the treasure of great things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.4

विश्वस्य प्र स्तोभ पुरो वा सन्यदि वेह नूनं

viśvasya pra stobha puro vā sanyadi veha nūnaṃ

Shout forth (the praise) of all, or being in front, if (you are) here now.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.5

उषा अप स्वसुष्टमः सं वर्त्तयति वर्त्तनिं सुजातता

uṣā apa svasuṣṭamaḥ saṃ varttayati varttaniṃ sujātatā

Uṣas rolls away her sister's darkness, (rolls up) the track, by her noble birth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.6

इमा नु कं भुवना सीषधेमेन्द्रश्च विश्वे च देवाः

imā nu kaṃ bhuvanā sīṣadhemendraśca viśve ca devāḥ

Let us now indeed bring these worlds to success — both Indra and all the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.7

वि स्रुतयो यथा पथ इन्द्र त्वद्यन्तु रातयः

vi srutayo yathā patha indra tvadyantu rātayaḥ

As streams (run) along their paths, so let gifts go forth from you, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5207.8

अया वाजं देवहितं सनेम मदेम शतहिमाः सुवीराः

ayā vājaṃ devahitaṃ sanema madema śatahimāḥ suvīrāḥ

By this may we win the god-appointed prize; may we rejoice, a hundred winters, rich in heroes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5207.9

ऊर्जा मित्रो वरुणः पिन्वतेडाः पीवरीमिषं कृणुही न इन्द्र

ūrjā mitro varuṇaḥ pinvateḍāḥ pīvarīmiṣaṃ kṛṇuhī na indra

With strength Mitra and Varuṇa make the refreshments swell; make rich nourishment for us, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5207.10

इन्द्रो विश्वस्य राजति

indro viśvasya rājati

Indra rules over all.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition