Samaveda — Purvarchika — Chapter 5206

SV 1 5206.1

विश्वतोदावन्विश्वतो न आ भर यं त्वा शविष्ठमीमहे

viśvatodāvanviśvato na ā bhara yaṃ tvā śaviṣṭhamīmahe

O giver from every side, bring to us from every side, thou whom we implore as the mightiest.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5206.2

एष ब्रह्मा य ऋत्विय इन्द्रो नाम श्रुतो गृणे

eṣa brahmā ya ṛtviya indro nāma śruto gṛṇe

This is the brahmā who (comes) at the right season; famed under the name Indra, he is sung (by me).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5206.3

ब्रह्माण इन्द्रं महयन्तो अर्कैरवर्धयन्नहये हन्तवा उ

brahmāṇa indraṃ mahayanto arkairavardhayannahaye hantavā u

The brahmās, magnifying Indra with their chants, strengthened him for the slaying of the serpent.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5206.4

अनवस्ते रथमश्वाय तक्षुस्त्वष्टा वज्रं पुरुहूत द्युमन्तं

anavaste rathamaśvāya takṣustvaṣṭā vajraṃ puruhūta dyumantaṃ

The Anus fashioned a chariot for your horse; Tvaṣṭṛ (fashioned) the gleaming mace, O much-invoked one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5206.5

शं पदं मघं रयीषिणो न काममव्रतो हिनोति न स्पृशद्रयिं

śaṃ padaṃ maghaṃ rayīṣiṇo na kāmamavrato hinoti na spṛśadrayiṃ

... blessing, a station, bounty, of those who seek riches; the man without vows does not further (his) desire, nor shall he touch wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5206.6

सदा गावः शुचयो विश्वधायसः सदा देवा अरेपसः

sadā gāvaḥ śucayo viśvadhāyasaḥ sadā devā arepasaḥ

Ever the cows are bright, all-sustaining; ever the gods are without stain.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5206.7

आ याहि वनसा सह गावः सचन्त वर्त्तनिं यदूधभिः

ā yāhi vanasā saha gāvaḥ sacanta varttaniṃ yadūdhabhiḥ

Come hither with delight; the cows keep to the track with their udders.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5206.8

उप प्रक्षे मधुमति क्षियन्तः पुष्येम रयिं धीमहे त इन्द्र

upa prakṣe madhumati kṣiyantaḥ puṣyema rayiṃ dhīmahe ta indra

Dwelling near the honeyed abundance, may we thrive; we set our mind on your wealth, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5206.9

अर्चन्त्यर्कं मरुतः स्वर्क्का आ स्तोभति श्रुतो युवा स इन्द्रः

arcantyarkaṃ marutaḥ svarkkā ā stobhati śruto yuvā sa indraḥ

The Maruts, singers of fair chants, chant the chant; that Indra, the renowned youth, joins in the shouting.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5206.10

प्र व इन्द्राय वृत्रहन्तमाय विप्राय गाथं गायत यं जुजोषते

pra va indrāya vṛtrahantamāya viprāya gāthaṃ gāyata yaṃ jujoṣate

Sing forth your song for Indra, the best slayer of Vṛtra, the inspired one — (the song) in which he will take pleasure.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition