Samaveda — Purvarchika — Chapter 5105

SV 1 5105.1

परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर्मित्राय पूष्णे भगाय

pari pra dhanvendrāya soma svādurmitrāya pūṣṇe bhagāya

Run forth all around, O Soma, sweet one, for Indra, for Mitra, for Pūṣan, for Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5105.2

पर्यू षु प्र धन्व वाजसातये परि वृत्राणि सक्षणिः । द्विषस्तरध्या ऋणया न ईरसे

paryū ṣu pra dhanva vājasātaye pari vṛtrāṇi sakṣaṇiḥ | dviṣastaradhyā ṛṇayā na īrase

Run well forth all around for the winning of the prize, overpowering the obstructions all around; thou art set in motion as our debt-collector, to cross over the haters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.3

पवस्व सोम महान्त्समुद्रः पिता देवानां विश्वाभि धाम

pavasva soma mahāntsamudraḥ pitā devānāṃ viśvābhi dhāma

Purify thyself, Soma, the great sea, father of the gods, (extending) over all abodes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.4

पवस्व सोम महे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय

pavasva soma mahe dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya

Purify thyself, Soma, for great skill, like a washed race-horse (running) for the stake.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5105.5

इन्दुः पविष्ट चारुर्मदायापामुपस्थे कविर्भगाय

induḥ paviṣṭa cārurmadāyāpāmupasthe kavirbhagāya

The drop, lovely, has been purified for intoxication, the poet in the lap of the waters, for Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5105.6

अनु हि त्वा सुतं सोम मदामसि महे समर्यराज्ये । वाजां अभि पवमान प्र गाहसे

anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye | vājāṃ abhi pavamāna pra gāhase

For we take delight in thee when pressed, O Soma, in the great kingship of the contest; thou plungest forward toward the prizes, O Pavamāna.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.7

क ईं व्यक्ता नरः सनीडा रुद्रस्य मर्या अथ स्वश्वाः

ka īṃ vyaktā naraḥ sanīḍā rudrasya maryā atha svaśvāḥ

Who are these adorned men, sharing one nest, the youths of Rudra, and possessed of good horses?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.8

अग्ने तमद्याश्वं न स्तोमैः क्रतुं न भद्रं हृदिस्पृशं । ऋध्यामा त ओहैः

agne tamadyāśvaṃ na stomaiḥ kratuṃ na bhadraṃ hṛdispṛśaṃ | ṛdhyāmā ta ohaiḥ

Agni, that (praise) today, like a horse, like an auspicious resolve that touches the heart — may we make it prosper for thee with our lauds, with our invocations.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.9

आविर्मर्या आ वाजं वाजिनो अग्मं देवस्य सवितुः सवं । स्वर्गां अर्वन्तो जयत

āvirmaryā ā vājaṃ vājino agmaṃ devasya savituḥ savaṃ | svargāṃ arvanto jayata

Openly, O youths, the prize-winners have come to the prize, to the impulsion of god Savitṛ; win, O chargers, the heavenly (worlds).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5105.10

पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महां अवीनामनुपूर्व्यः

pavasva soma dyumnī sudhāro mahāṃ avīnāmanupūrvyaḥ

Purify thyself, Soma, brilliant, of fine stream, great, passing in due order through the wool of the sheep.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain