Samaveda — Purvarchika — Chapter 5102

SV 1 5102.1

अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे

abhrātṛvyo anā tvamanāpirindra januṣā sanādasi | yudhedāpitvamicchase

Without a rival, Indra, you are also without a kinsman, by birth, from of old; it is only through battle that you seek kinship.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.2

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे । सखाय इन्द्रमूतये

yo na idamidaṃ purā pra vasya ānināya tamu va stuṣe | sakhāya indramūtaye

He who for us, time and again before, has led (us) forward to better fortune — him I praise for you, O friends: Indra, for (our) help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.3

आ गन्ता मा रिषण्यत प्रस्थावानो माप स्थात समन्यवः । दृढा चिद्यमयिष्णवः

ā gantā mā riṣaṇyata prasthāvāno māpa sthāta samanyavaḥ | dṛḍhā cidyamayiṣṇavaḥ

Come here, do not fail; you who set forth, do not stand aside, you of one accord, who can hold fast even firm things.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.4

आ याह्ययमिन्दवेऽश्वपते गोपत उर्वरापते । सोमं सोमपते पिब

ā yāhyayamindave'śvapate gopata urvarāpate | somaṃ somapate piba

Come hither — this (soma) is for the drop, O lord of horses, lord of cattle, lord of the field; drink the soma, O lord of soma.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5102.5

त्वया ह स्विद्युजा वयं प्रति श्वसन्तं वृषभ ब्रुवीमहि । संस्थे जनस्य गोमतः

tvayā ha svidyujā vayaṃ prati śvasantaṃ vṛṣabha bruvīmahi | saṃsthe janasya gomataḥ

With you indeed as yoke-mate, O bull, may we speak back against the snorting (foe), in the encounter with a cattle-rich people.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5102.6

गावश्चिद्धा समन्यवः सजात्येन मरुतः सबन्धवः । रिहते ककुभो मिथः

gāvaściddhā samanyavaḥ sajātyena marutaḥ sabandhavaḥ | rihate kakubho mithaḥ

Even cows, O Maruts of one wrath, being kin through common birth, lick each other's shoulders mutually.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.7

त्वं न इन्द्रा भर ओजो नृम्णं शतक्रतो विचर्षणे । आ वीरं पृतनासहं

tvaṃ na indrā bhara ojo nṛmṇaṃ śatakrato vicarṣaṇe | ā vīraṃ pṛtanāsahaṃ

Bring to us, O Indra, might and manly power, O you of a hundred powers, O far-seeing one — (bring us) a hero who overcomes armies.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.8

अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा काम ईमहे ससृग्महे । उदेव ग्मन्त उदभिः

adhā hīndra girvaṇa upa tvā kāma īmahe sasṛgmahe | udeva gmanta udabhiḥ

For now, O Indra who delights in songs, our desire goes up to you, we have sent (it) forth to you, like men going to water with the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5102.9

सीदन्तस्ते वयो यथा गोश्रीते मधौ मदिरे विवक्षणे । अभि त्वामिन्द्र नोनुमः

sīdantaste vayo yathā gośrīte madhau madire vivakṣaṇe | abhi tvāmindra nonumaḥ

Sitting like birds at your milk-mixed, intoxicating, exhilarating honey-draught, we cry aloud to you, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5102.10

वयमु त्वामपूर्व्य स्थूरं न कच्चिद्भरन्तोऽवस्यवः । वज्रिञ्चित्रं हवामहे

vayamu tvāmapūrvya sthūraṃ na kaccidbharanto'vasyavaḥ | vajriñcitraṃ havāmahe

And we, O unequalled one, like men carrying some heavy thing, seeking help, call upon you, O wielder of the vajra, O wondrous one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain