Samaveda — Purvarchika — Chapter 5101

SV 1 5101.1

गृणे तदिन्द्र ते शव उपमां देवतातये । यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते

gṛṇe tadindra te śava upamāṃ devatātaye | yaddhaṃsi vṛtramojasā śacīpate

I proclaim that might of yours, Indra, the highest, for the service of the gods: that you slay Vṛtra with your force, O lord of power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5101.2

यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयन् । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब

yasya tyacchambaraṃ made divodāsāya randhayan | ayaṃ sa soma indra te sutaḥ piba

(He) in whose exhilaration made that Śambara subject for Divodāsa — this is that soma pressed for you, Indra: drink!

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5101.3

एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य । गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः

endra no gadhi priya satrājidagohya | girirna viśvataḥ pṛthuḥ patirdivaḥ

Come to us, Indra, dear one, wholly victorious, not to be hidden, broad on every side like a mountain, lord of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5101.4

य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति । येना हंसि न्या३त्रिणं तमीमहे

ya indra somapātamo madaḥ śaviṣṭha cetati | yenā haṃsi nyā3triṇaṃ tamīmahe

The exhilaration, Indra, that is the best soma-drinking, that shows itself, O mightiest — by which you strike down the devourer: that we beg for.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5101.5

तुचे तुनाय तत्सु नो द्राधीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः समहसः कृणोतन

tuce tunāya tatsu no drādhīya āyurjīvase | ādityāsaḥ samahasaḥ kṛṇotana

For offspring, for progeny, make for us a longer lifetime to live, O Ādityas of joined might.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5101.6

वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजं । अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव

vetthā hi nirṛtīnāṃ vajrahasta parivṛjaṃ | aharahaḥ śundhyuḥ paripadāmiva

For you know, O vajra-handed one, the avoiding of the calamities, day by day, as a śundhyu-bird (avoids) snares.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 5101.7

अपामीवामप स्त्रिधमप सेधत दुर्मतिं । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः

apāmīvāmapa stridhamapa sedhata durmatiṃ | ādityāso yuyotanā no aṃhasaḥ

Away with sickness, away with injury; drive away ill intent; O Ādityas, keep distress far from us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 5101.8

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः । सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा

pibā somamindra mandatu tvā yaṃ te suṣāva haryaśvādriḥ | soturbāhubhyāṃ suyato nārvā

Drink the soma, Indra, let it gladden you — the one the stone has pressed for you, O possessor of bay horses, well-controlled by the presser's arms like a steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition