Samaveda — Purvarchika — Chapter 4210

SV 1 4210.1

इन्द्र सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीष उक्थ्यं । विदे वृधस्य दक्षस्य महां हि षः

indra suteṣu someṣu kratuṃ punīṣa ukthyaṃ | vide vṛdhasya dakṣasya mahāṃ hi ṣaḥ

O Indra, when the somas are pressed, purify (your) resolve that is worthy of the recitation; he is known for his growth and his skill, for he is great.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 4210.2

तमु अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतं । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत

tamu abhi pra gāyata puruhūtaṃ puruṣṭutaṃ | indraṃ gīrbhistaviṣamā vivāsata

To him indeed sing forth, the much-invoked, the much-praised; seek to win Indra the strong with your songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.3

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृक्षु सासहिं । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियं

taṃ te madaṃ gṛṇīmasi vṛṣaṇaṃ pṛkṣu sāsahiṃ | u lokakṛtnumadrivo hariśriyaṃ

That exhilaration of yours we proclaim — the bullish, the overpowering in battles, the space-maker, O lord of the pressing stone, glorious with the bay horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.4

यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये । यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः

yatsomamindra viṣṇavi yadvā gha trita āptye | yadvā marutsu mandase samindubhiḥ

When, Indra, (you rejoice in) the soma at Viṣṇu's, or indeed with Trita Āptya, or when you rejoice among the Maruts, together with the drops —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.5

एदु मधोर्मदिन्तरं सिञ्चाध्वर्यो अन्धसः । एवा हि वीरस्तवते सदावृधः

edu madhormadintaraṃ siñcādhvaryo andhasaḥ | evā hi vīrastavate sadāvṛdhaḥ

Pour out, O adhvaryu, the more intoxicating (draught) of the sweet plant; for thus the hero, ever-increasing, is praised.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.6

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु । प्र राधांसि चोदयते महित्वना

endumindrāya siñcata pibāti somyaṃ madhu | pra rādhāṃsi codayate mahitvanā

Pour the drop out for Indra; let him drink the somic sweet; by his greatness he urges forth gifts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.7

एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखायः स्तोम्यं नरं । कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इथ्

eto nvindraṃ stavāma sakhāyaḥ stomyaṃ naraṃ | kṛṣṭīryo viśvā abhyastyeka ith

Come now, friends, let us praise Indra, the man worthy of song, who alone surpasses all the settled peoples.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.8

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् । ब्रह्मकृते विपश्चिते पनस्यवे

indrāya sāma gāyata viprāya bṛhate bṛhat | brahmakṛte vipaścite panasyave

Sing a sāman to Indra, a lofty (song) to the inspired, lofty one — to the maker of the brahman, the discerning, the one who seeks acclaim.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.9

य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे । ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग

ya eka idvidayate vasu martāya dāśuṣe | īśāno apratiṣkuta indro aṅga

He who alone apportions wealth to the mortal who offers, ruling, not to be pushed back — Indra, indeed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4210.10

सखाय आ शिषामहे ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे । स्तुष ऊ षु वो नृतमाय धृष्णवे

sakhāya ā śiṣāmahe brahmendrāya vajriṇe | stuṣa ū ṣu vo nṛtamāya dhṛṣṇave

Friends, we crave a brahman for Indra the vajra-bearer; I will indeed praise for you the most manly, the daring one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain