Samaveda — Purvarchika — Chapter 4101

SV 1 4101.1

इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः । तां आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ

ima indrāya sunvire somāso dadhyāśiraḥ | tāṃ ā madāya vajrahasta pītaye haribhyāṃ yāhyoka ā

These soma-draughts, mixed with curd, have been pressed for Indra; come to them for exhilaration, for drinking, O vajra-handed one, with the two bays, come to (thy) home.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4101.2

इम इन्द्र मदाय ते सोमाश्चिकित्र उकिथनः । मधोः पपान उप नो गिरः शृणु रास्व स्तोत्राय गिर्वणः

ima indra madāya te somāścikitra ukithanaḥ | madhoḥ papāna upa no giraḥ śṛṇu rāsva stotrāya girvaṇaḥ

These soma-draughts, Indra, have shown themselves for thy exhilaration, accompanied by recitations; having drunk of the sweet, hear our songs, grant (a gift) to the singer of praise, O thou who lovest songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4101.3

आ त्वा३द्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसं । इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरङ्कृतं

ā tvā3dya sabardughāṃ huve gāyatravepasaṃ | indraṃ dhenuṃ sudughāmanyāmiṣamurudhārāmaraṅkṛtaṃ

I call thee today, the ever-milking, the one who stirs with the gāyatrī — Indra, the milch-cow, well-milking, another (source of) refreshment, broad-streamed, made ready.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 4101.4

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीडवः । यच्छिक्षसि स्तुवते मावते वसु न किष्टदा मिनाति ते

na tvā bṛhanto adrayo varanta indra vīḍavaḥ | yacchikṣasi stuvate māvate vasu na kiṣṭadā mināti te

The lofty firm rocks do not hold thee back, Indra; when thou art minded to bestow wealth on a praiser like me, no one diminishes that giving of thine.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4101.5

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे । अयं यः पुरो विभिनत्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः

ka īṃ veda sute sacā pibantaṃ kadvayo dadhe | ayaṃ yaḥ puro vibhinatyojasā mandānaḥ śipryandhasaḥ

Who knows him, drinking at the pressing beside (us)? What vigour has he taken on? — he who splits the strongholds by his might, the fair-jawed one, exhilarated by the juice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 4101.6

यदिन्द्र शासो अव्रतं च्यावया सदसस्परि । अस्माकमंशुं मघवन्पुरुस्पृहं वसव्ये अधि बर्हय

yadindra śāso avrataṃ cyāvayā sadasaspari | asmākamaṃśuṃ maghavanpuruspṛhaṃ vasavye adhi barhaya

When, Indra, thou chastisest the lawless one, cast (him) down from his seat; exalt our stalk, O Maghavan, much-desired, into wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 4101.7

त्वष्टा नो दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः । पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रामणं वचः

tvaṣṭā no daivyaṃ vacaḥ parjanyo brahmaṇaspatiḥ | putrairbhrātṛbhiraditirnu pātu no duṣṭaraṃ trāmaṇaṃ vacaḥ

May Tvaṣṭṛ (guard) our divine speech, Parjanya, Brahmaṇaspati; may Aditi with her sons and brothers guard for us our speech, hard to overcome, that protects.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 4101.8

कदा च न स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते

kadā ca na starīrasi nendra saścasi dāśuṣe | upopennu maghavanbhūya innu te dānaṃ devasya pṛcyate

You are never barren, Indra, nor do you fail the one who offers; more and ever more now, O Maghavan, is your gift, the gift of a god, dispensed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4101.9

युङ्क्ष्वा हि वृत्रहन्तम हरी इन्द्र परावतः । अर्वाचीनो मघवन्त्सोमपीतय उग्र ऋष्वेभिरा गहि

yuṅkṣvā hi vṛtrahantama harī indra parāvataḥ | arvācīno maghavantsomapītaya ugra ṛṣvebhirā gahi

Yoke then, best slayer of Vṛtra, your two bay horses from the far distance, Indra; turned this way, O Maghavan, come, mighty one, with the lofty ones, to the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 4101.10

त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहस इह श्रुध्युप स्वसरमा गहि

tvāmidā hyo naro'pīpyanvajrinbhūrṇayaḥ | sa indra stomavāhasa iha śrudhyupa svasaramā gahi

You it was that the eager men made swell yesterday, O bearer of the mace; so, Indra, hear here the bringers of praise, come to the morning pasture.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain