Samaveda — Purvarchika — Chapter 3210

SV 1 3210.1

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितं । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्रियावृधं

ita ūtī vo ajaraṃ prahetāramaprahitaṃ | āśuṃ jetāraṃ hetāraṃ rathītamamatūrtaṃ tugriyāvṛdhaṃ

From here, for your help, (I call) the unaging one, the urger who is himself unurged, the swift one, the conqueror, the driver, the best charioteer, the unovertaken one, the strengthener of Tugra's son.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.2

मो षु त्वा वाघतश्च नारे अस्मन्नि रीरमन् । आरात्ताद्वा सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि

mo ṣu tvā vāghataśca nāre asmanni rīraman | ārāttādvā sadhamādaṃ na ā gahīha vā sannupa śrudhi

Let not the reciting priests hold thee back at a distance from us; come hither to us to the common feast from afar, or, being here, listen.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.3

सुनोत सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे । पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः

sunota somapāvne somamindrāya vajriṇe | pacatā paktīravase kṛṇudhvamitpṛṇannitpṛṇate mayaḥ

Press the soma for the soma-drinker, for Indra the vajra-bearer; cook the cooked offerings, make (them) for (his) help: the one who gives indeed (gives) joy to the one who gives.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.4

यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयं । सहस्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे

yaḥ satrāhā vicarṣaṇirindraṃ taṃ hūmahe vayaṃ | sahasramanyo tuvinṛmṇa satpate bhavā samatsu no vṛdhe

Him who is the utter slayer, the one active among men — that Indra we call; O thou of thousandfold fury, of mighty manliness, lord of the good, be for our increase in the battles.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3210.5

शचीभिर्नः शचीवसू दिवानक्तं दिशस्यतं । मा वां रातिरुप दसत्कदा च नास्मद्रातिः कदा च न

śacībhirnaḥ śacīvasū divānaktaṃ diśasyataṃ | mā vāṃ rātirupa dasatkadā ca nāsmadrātiḥ kadā ca na

With your powers, O you two rich in power, grant to us by day and by night; let your gift never fail, nor ever the gift (that comes) from us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.6

यदा कदा च मीढुषे स्तोता जरेत मर्त्यः । आदिद्वन्देत वरुणं विपा गिरा धर्त्तारं विव्रतानां

yadā kadā ca mīḍhuṣe stotā jareta martyaḥ | ādidvandeta varuṇaṃ vipā girā dharttāraṃ vivratānāṃ

Whenever the mortal praiser should sing to the bounteous one, then let him greet Varuṇa with inspired song, the upholder of those whose ordinances differ.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.7

पाहि गा अन्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे । यः सम्मिश्लो हर्योर्यो हिरण्यय इन्द्रो वज्री हिरण्ययः

pāhi gā andhaso mada indrāya medhyātithe | yaḥ sammiślo haryoryo hiraṇyaya indro vajrī hiraṇyayaḥ

Drink, sing, in the rapture of the juice, for Indra, O Medhyātithi — (Indra) who is joined with the two bays, who is golden, Indra the vajra-bearer, the golden one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3210.8

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवान्त्सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्

ubhayaṃ śṛṇavacca na indro arvāgidaṃ vacaḥ | satrācyā maghavāntsomapītaye dhiyā śaviṣṭha ā gamat

And may Indra hear this twofold speech of ours from nearby; may Maghavan, the most mighty, come with concentrated thought to the soma-drinking.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3210.9

महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे । न सहस्राय नायुताये वज्रिवो न शताय शतामघ

mahe ca na tvādrivaḥ parā śulkāya dīyase | na sahasrāya nāyutāye vajrivo na śatāya śatāmagha

Not even for a great price art thou given away, O lord of the press-stones; not for a thousand, not for ten thousand, O vajra-bearer, not for a hundred, O thou of a hundred bounties.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3210.10

वस्यां इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः । माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे

vasyāṃ indrāsi me pituruta bhrāturabhuñjataḥ | mātā ca me chadayathaḥ samā vaso vasutvanāya rādhase

Better art thou to me, Indra, than a father, and than a brother who gives no enjoyment; and a mother — you two seem alike to me, O good one, for wealth and for bounty.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain