Samaveda — Purvarchika — Chapter 3207

SV 1 3207.1

शग्ध्यू३षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि

śagdhyū3ṣu śacīpata indra viśvābhirūtibhiḥ | bhagaṃ na hi tvā yaśasaṃ vasuvidamanu śūra carāmasi

Be able (to help) us, lord of power, Indra, with all your aids; for we follow after you, O hero, as after Bhaga, the glorious, the finder of goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3207.2

या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वां असुरेभ्यः । स्तोतारमिन्मघवन्नस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः

yā indra bhuja ābharaḥ svarvāṃ asurebhyaḥ | stotāraminmaghavannasya vardhaya ye ca tve vṛktabarhiṣaḥ

The enjoyments that you brought, Indra, possessing the sun's light, from the Asuras — strengthen the praiser of this, O bounteous one, and those who have twisted the barhis for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3207.3

प्र मित्राय प्रार्यम्णे सचथ्यमृतावसो । वरूथ्ये३ वरुणे छन्द्यं वचः स्तोत्रं राजसु गायत

pra mitrāya prāryamṇe sacathyamṛtāvaso | varūthye3 varuṇe chandyaṃ vacaḥ stotraṃ rājasu gāyata

Forth to Mitra, forth to Aryaman the companionable (word), O you whose wealth is ṛta; to sheltering Varuṇa a fitting speech — sing the praise among the kings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3207.4

अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः । समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यं

abhi tvā pūrvapītaya indra stomebhirāyavaḥ | samīcīnāsa ṛbhavaḥ samasvaranrudrā gṛṇanta pūrvyaṃ

To you, Indra, for the first drinking, the Āyus (came) with praises; joined together the Ṛbhus sang out, the Rudras extolled the ancient one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3207.5

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा

pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata | vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakraturvajreṇa śataparvaṇā

Chant forth your sacred word to great Indra, O Maruts: the Vṛtra-slayer slays Vṛtra, he of a hundred resolves, with the hundred-jointed vajra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3207.6

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमं । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि

bṛhadindrāya gāyata maruto vṛtrahantamaṃ | yena jyotirajanayannṛtāvṛdho devaṃ devāya jāgṛvi

Sing loudly to Indra, O Maruts, the most Vṛtra-slaying (song), by which those who thrive on ṛta generated the light, the wakeful god for the god.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3207.7

इन्द्र क्रतुं न आ भर पिता पुत्रेभ्यो यथा । शिक्षा णो अस्मिन्पुरुहूत यामनि जीवा ज्योतिरशीमहि

indra kratuṃ na ā bhara pitā putrebhyo yathā | śikṣā ṇo asminpuruhūta yāmani jīvā jyotiraśīmahi

Indra, bring us resolve, as a father to his sons; instruct us on this course, O much-invoked one: may we, living, attain the light.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3207.8

मा न इन्द्र परा वृणग्भवा नः सधमाद्ये । त्वं न ऊती त्वमिन्न आप्यं मा न इन्द्र परा वृणक्

mā na indra parā vṛṇagbhavā naḥ sadhamādye | tvaṃ na ūtī tvaminna āpyaṃ mā na indra parā vṛṇak

Do not cast us aside, Indra; be (with us) at the shared feast. Thou art our help, thou, Indra, our kinship — do not cast us aside, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3207.9

वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः । पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन्परि स्तोतार आसते

vayaṃ gha tvā sutāvanta āpo na vṛktabarhiṣaḥ | pavitrasya prasravaṇeṣu vṛtrahanpari stotāra āsate

We indeed, having pressed (soma), with the barhis strewn, like waters (flowing) — at the outpourings of the filter, O Vṛtra-slayer, we praisers sit around (thee).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3207.10

यदिन्द्र नाहुषीष्वा ओजो नृम्णं च कृष्टिषु । यद्वा पञ्च क्षितीनां द्युम्नमा भर सत्रा विश्वानि प्ॐस्या

yadindra nāhuṣīṣvā ojo nṛmṇaṃ ca kṛṣṭiṣu | yadvā pañca kṣitīnāṃ dyumnamā bhara satrā viśvāni poṃsyā

Whatever strength and manly force there is, Indra, among the Nāhuṣa peoples, or whatever splendour of the five settlements — bring (it), all manly powers together.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition