Samaveda — Purvarchika — Chapter 3105

SV 1 3105.1

अभि त्वा शूर नोनुमोऽदुग्धा इव धेनवः । ईशानमस्य जगतः स्वर्दृशमीशानमिन्द्र तस्थुषः

abhi tvā śūra nonumo'dugdhā iva dhenavaḥ | īśānamasya jagataḥ svardṛśamīśānamindra tasthuṣaḥ

To you, hero, we cry out again and again, like unmilked cows — to the lord of this moving world, to the sun-beholder, to the lord, Indra, of what stands still.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.2

त्वामिद्धि हवामहे सातौ वाजस्य कारवः। त्वां वृत्रेष्विन्द्र सत्पतिं नरस्त्वां काष्ठास्वर्वतः

tvāmiddhi havāmahe sātau vājasya kāravaḥ| tvāṃ vṛtreṣvindra satpatiṃ narastvāṃ kāṣṭhāsvarvataḥ

For it is you we singers call at the winning of the prize; you, Indra, (we) men (call) in the battles with foes as true lord, you in the courses (of the race) for the steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.3

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति

abhi pra vaḥ surādhasamindramarca yathā vide | yo jaritṛbhyo maghavā purūvasuḥ sahasreṇeva śikṣati

Sing forth for you (all) to Indra of good bounty, as he is known: the generous one, rich in many goods, who helps his praisers as if with a thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.4

तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः । अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे

taṃ vo dasmamṛtīṣahaṃ vasormandānamandhasaḥ | abhi vatsaṃ na svasareṣu dhenava indraṃ gīrbhirnavāmahe

Him, your wondrous one, withstander of attacks, exhilarated by the good juice — as cows (low) after the calf in the pastures, so we call to Indra with songs.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.5

तरोभिर्वो विदद्वसुमिन्द्रं सबाध ऊतये । बृहद्गायन्तः सुतसोमे अध्वरे हुवे भरं न कारिणं

tarobhirvo vidadvasumindraṃ sabādha ūtaye | bṛhadgāyantaḥ sutasome adhvare huve bharaṃ na kāriṇaṃ

With (our) energies, hard-pressed, (we call) for you Indra the finder of goods, for help; singing the bṛhat at the rite where soma is pressed, I call (him) as (one calls) a labourer to the load.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3105.6

तरणिरित्सिषासति वाजं पुरन्ध्या युजा । आ व इन्द्रं पुरुहूतं नमे गिरा नेमिं तष्टेव सुद्रुवं

taraṇiritsiṣāsati vājaṃ purandhyā yujā | ā va indraṃ puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudruvaṃ

The energetic one indeed seeks to win the prize with abundance as his yokemate; for you I bend Indra, called by many, with a song, as a carpenter (bends) a rim of good wood.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.7

पिबा सुतस्य रसिनो मत्स्वा न इन्द्र गोमतः । आपिर्नो बोधि सधमाद्ये वृधे३ऽस्मां अवन्तु ते धियः

pibā sutasya rasino matsvā na indra gomataḥ | āpirno bodhi sadhamādye vṛdhe3'smāṃ avantu te dhiyaḥ

Drink of the juicy pressed (soma) mixed with milk, Indra, be exhilarated for us; be a friend to us at the common feast, for our increase; may your thoughts help us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3105.8

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये

tvaṃ hyehi cerave vidā bhagaṃ vasuttaye | udvāvṛṣasva maghavangaviṣṭaya udindrāśvamiṣṭaye

Come here, then, for the worshipper: find fortune, for the giving of goods. Pour yourself forth abundantly, O bounteous one, for the quest of cows, and forth, O Indra, for the quest of horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3105.9

न हि वश्चरमं च न वसिष्ठः परिमंस्ते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबन्तु कामिनः

na hi vaścaramaṃ ca na vasiṣṭhaḥ parimaṃste | asmākamadya marutaḥ sute sacā viśve pibantu kāminaḥ

For the best of you does not disregard even the least of you. Today, O Maruts, at our pressed (soma), let all of you together, being eager, drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3105.10

मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत । इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत

mā cidanyadvi śaṃsata sakhāyo mā riṣaṇyata | indramitstotā vṛṣaṇaṃ sacā sute muhurukthā ca śaṃsata

Do not praise anything else at all, O friends, do not come to harm; praise Indra only, the bull, together at the pressing, and recite the hymns again and again.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition