Samaveda — Purvarchika — Chapter 3103

SV 1 3103.1

आ व इन्द्रं कृविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुं । मंहिष्ठं सिञ्च इन्दुभिः

ā va indraṃ kṛviṃ yathā vājayantaḥ śatakratuṃ | maṃhiṣṭhaṃ siñca indubhiḥ

Pour out for yourselves, with the drops, Indra of the hundred powers, the most bountiful, as men urging on a kṛvi.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3103.2

अतश्चिदिन्द्र न उपा याहि शतवाजया । इषा सहस्रवाजया

ataścidindra na upā yāhi śatavājayā | iṣā sahasravājayā

Even from there come near to us, O Indra, with nourishment that brings a hundred prizes, that brings a thousand prizes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3103.3

आ बुन्दं वृत्रहा ददे जातः पृच्छद्वि मातरं । क उग्राः के ह शृण्विरे

ā bundaṃ vṛtrahā dade jātaḥ pṛcchadvi mātaraṃ | ka ugrāḥ ke ha śṛṇvire

The slayer of Vṛtra took up the arrow; newly born he questioned his mother: "Who are the fierce ones? Who are they that are renowned?"

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3103.4

बृबदुक्थं हवामहे सृप्रकरस्नमूतये । साधः कृण्वन्तमवसे

bṛbadukthaṃ havāmahe sṛprakarasnamūtaye | sādhaḥ kṛṇvantamavase

We call upon Bṛbaduktha for our aid, him of the far-stretching arm, who brings things to accomplishment, for help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3103.5

ऋजुनीती नो वरुणो मित्रो नयति विद्वान् । अर्यमा देवैः सजोषाः

ṛjunītī no varuṇo mitro nayati vidvān | aryamā devaiḥ sajoṣāḥ

With straight guidance Varuṇa leads us, and Mitra who knows, and Aryaman in accord with the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3103.6

दूरादिहेव यत्सतोऽरुणप्सुरशिश्वितत् । वि भानुं विश्वथातनत्

dūrādiheva yatsato'ruṇapsuraśiśvitat | vi bhānuṃ viśvathātanat

When, though from afar, as if from here, the ruddy-hued one gleamed white, he stretched out his beam in every direction.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3103.7

आ नो मित्रावरुणा घृतैर्गव्यूतिमुक्षतं । मध्वा रजांसि सुक्रतू

ā no mitrāvaruṇā ghṛtairgavyūtimukṣataṃ | madhvā rajāṃsi sukratū

Mitra and Varuṇa, sprinkle our pasture-land for us with ghee, (and) the spaces with honey, you two of good insight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3103.8

उदु त्ये सूनवो गिरः काष्ठा यज्ञेष्वत्नत । वाश्रा अभिज्ञु यातवे

udu tye sūnavo giraḥ kāṣṭhā yajñeṣvatnata | vāśrā abhijñu yātave

These sons (of strength) have stretched out songs, (and) the courses, at the sacrifices, so that the bellowing (cows) may come to the knee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3103.9

इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदं । समूढमस्य पांसुले

idaṃ viṣṇurvi cakrame tredhā ni dadhe padaṃ | samūḍhamasya pāṃsule

This Viṣṇu strode across; in three (ways) he set down his step; it is gathered up in his dust.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition