Samaveda — Purvarchika — Chapter 3102

SV 1 3102.1

तरणिं वो जनानां त्रदं वाजस्य गोमतः । समानमु प्र शंसिषं

taraṇiṃ vo janānāṃ tradaṃ vājasya gomataḥ | samānamu pra śaṃsiṣaṃ

Him who carries you men across, the one who cleaves open cattle-rich booty, the common (possession of all) — him I would praise forth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3102.2

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । सजोषा वृषभं पतिं

asṛgramindra te giraḥ prati tvāmudahāsata | sajoṣā vṛṣabhaṃ patiṃ

Thy songs, O Indra, have been let loose; toward thee they have risen up, in accord, to the bull, the lord.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3102.3

सुनीथो घा स मर्त्यो यं मरुतो यमर्यमा । मित्रास्पान्त्यद्रुहः

sunītho ghā sa martyo yaṃ maruto yamaryamā | mitrāspāntyadruhaḥ

Well-guided indeed is that mortal whom the Maruts, whom Aryaman, whom the guileless Mitras protect.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3102.4

यद्वीडाविन्द्र यत्स्थिरे यत्पर्शाने पराभृतं । वसु स्पार्हं तदा भर

yadvīḍāvindra yatsthire yatparśāne parābhṛtaṃ | vasu spārhaṃ tadā bhara

What has been carried off into the stronghold, O Indra, what into the firm place, what into the cleft — that desirable good, bring (it) here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3102.5

श्रुतं वो वृत्रहन्तमं प्र शर्धं चर्षणीनां । आशिषे राधसे महे

śrutaṃ vo vṛtrahantamaṃ pra śardhaṃ carṣaṇīnāṃ | āśiṣe rādhase mahe

(I praise) forth your renowned, most Vṛtra-slaying host of men — for the wish, for great bounty.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3102.6

अरं त इन्द्र श्रवसे गमेम शूर त्वावतः । अरं शक्र परेमणि

araṃ ta indra śravase gamema śūra tvāvataḥ | araṃ śakra paremaṇi

Fittingly may we come, O Indra, to the fame of one like thee, O hero; fittingly, O able one, in the farthest (reach).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3102.7

धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनं । इन्द्र प्रातर्जुषस्व नः

dhānāvantaṃ karambhiṇamapūpavantamukthinaṃ | indra prātarjuṣasva naḥ

(The offering) with grain, with porridge, with cakes, with recitations — O Indra, enjoy it of ours in the morning.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3102.8

अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः । विश्वा यदजय स्पृधः

apāṃ phenena namuceḥ śira indrodavartayaḥ | viśvā yadajaya spṛdhaḥ

With the foam of the waters thou didst make the head of Namuci roll off, O Indra, when thou wast conquering all rivals.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3102.9

इमे त इन्द्र सोमाः सुतासो ये च सोत्वाः । तेषां मत्स्व प्रभूवसो

ime ta indra somāḥ sutāso ye ca sotvāḥ | teṣāṃ matsva prabhūvaso

These somas of thine, O Indra, are pressed, and those that are to be pressed: on them be exhilarated, O thou of abundant wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3102.10

तुभ्यं सुतासः सोमाः स्तीर्णं बर्हिर्विभावसो । स्तोतृभ्य इन्द्र मृडय

tubhyaṃ sutāsaḥ somāḥ stīrṇaṃ barhirvibhāvaso | stotṛbhya indra mṛḍaya

For thee the somas are pressed, the barhis is strewn, O thou of wide radiance; be gracious to the praisers, O Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition