Samaveda — Purvarchika — Chapter 3101

SV 1 3101.1

उत्त्वा मन्दन्तु सोमाः कृणुष्व राधो अद्रिवः । अव ब्रह्मद्विषो जहि

uttvā mandantu somāḥ kṛṇuṣva rādho adrivaḥ | ava brahmadviṣo jahi

Let the soma-draughts gladden thee; make a gift, O wielder of the stone; strike down those who hate the sacred word.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.2

गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः

girvaṇaḥ pāhi naḥ sutaṃ madhordhārābhirajyase | indra tvādātamidyaśaḥ

O lover of songs, drink our pressed (soma); thou art anointed with streams of sweetness; Indra, the glory is given by thee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.3

सदा व इन्द्रश्चर्कृषदा उपो नु स सपर्यन् । न देवो वृतः शूर इन्द्रः

sadā va indraścarkṛṣadā upo nu sa saparyan | na devo vṛtaḥ śūra indraḥ

May Indra always labour for you, and he, serving (you), (come) near; not (any other) god chosen—the hero Indra (alone).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3101.4

आ त्वा विशन्त्विन्दवः समुद्रमिव सिन्धवः । न त्वामिन्द्राति रिच्यते

ā tvā viśantvindavaḥ samudramiva sindhavaḥ | na tvāmindrāti ricyate

Let the drops enter thee, as the rivers the sea; nothing goes beyond thee, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.5

इन्द्रमिद्गाथिनो बृहदिन्द्रमर्केभिरर्किणः । इन्द्रं वाणीरनूषत

indramidgāthino bṛhadindramarkebhirarkiṇaḥ | indraṃ vāṇīranūṣata

Indra the singers (have sung) aloft, Indra the chanters with their chants, Indra the voices have hailed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.6

इन्द्र इषे ददातु न ऋभुक्षणमृभुं रयिं । वाजी ददातु वाजिनं

indra iṣe dadātu na ṛbhukṣaṇamṛbhuṃ rayiṃ | vājī dadātu vājinaṃ

May Indra give us for refreshment Ṛbhukṣan, Ṛbhu, and wealth; may the strong one give what is strong.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 3101.7

इन्द्रो अङ्ग महद्भयमभी षदप चुच्यवत् । स हि स्थिरो विचर्षणिः

indro aṅga mahadbhayamabhī ṣadapa cucyavat | sa hi sthiro vicarṣaṇiḥ

Indra indeed, prevailing over it, shook away the great fear; for he is firm, active among men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.8

इमा उ त्वा सुतेसुते नक्षन्ते गिर्वणो गिरः । गावो वत्सं न धेनवः

imā u tvā sutesute nakṣante girvaṇo giraḥ | gāvo vatsaṃ na dhenavaḥ

These songs, at every pressing, come to thee, O lover of songs, as milch-cows to their calf.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.9

इन्द्रा नु पूषणा वयं सख्याय स्वस्तये । हुवेम वाजसातये

indrā nu pūṣaṇā vayaṃ sakhyāya svastaye | huvema vājasātaye

Indra and Pūṣan — let us now call the two, for friendship, for well-being, for the winning of booty.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 3101.10

पौषम् न कि इन्द्र त्वदुत्तरं न ज्यायो अस्ति वृत्रहन् । न क्येवं यथा त्वं

pauṣam na ki indra tvaduttaraṃ na jyāyo asti vṛtrahan | na kyevaṃ yathā tvaṃ

There is nothing higher than thee, O Indra, nor is anything greater, O slayer of Vṛtra; nothing at all is such as thou art.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain