Samaveda — Purvarchika — Chapter 2210

SV 1 2210.1

यं रक्षन्ति प्रचेतसो वरुणो मित्रो अर्यमा । न किः स दभ्यते जनः

yaṃ rakṣanti pracetaso varuṇo mitro aryamā | na kiḥ sa dabhyate janaḥ

Whom the wise ones guard—Varuṇa, Mitra, Aryaman—that man is not harmed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2210.2

णो यथा पुराश्वयोत रथया । वरिवस्या महोनां

ṇo yathā purāśvayota rathayā | varivasyā mahonāṃ

... to us, as before, with horse and with chariot, in bestowal of room (for us) among the great ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2210.3

इमास्त इन्द्र पृश्नयो घृतं दुहत आशिरं । एनामृतस्य पिप्युषीः

imāsta indra pṛśnayo ghṛtaṃ duhata āśiraṃ | enāmṛtasya pipyuṣīḥ

These dappled (cows) of thine, Indra, yield ghee and the milk-mixture, swelling with that (nourishment) of ṛta.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2210.4

अया धिया च गव्यया पुरुणामन्पुरुष्टुत । यत्सोमेसोम आभुवः

ayā dhiyā ca gavyayā puruṇāmanpuruṣṭuta | yatsomesoma ābhuvaḥ

With this prayer and with (this) desire for cows, O many-named, much-praised one, when at each soma-pressing thou art present.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2210.5

पावका नः सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । यज्ञं वष्टु धियावसुः

pāvakā naḥ sarasvatī vājebhirvājinīvatī | yajñaṃ vaṣṭu dhiyāvasuḥ

Pure Sarasvatī, rich in strength with her prizes, rich in thought—may she desire our sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2210.6

क इमं नाहुषीष्वा इन्द्रं सोमस्य तर्पयात् । स नो वसून्या भरात्

ka imaṃ nāhuṣīṣvā indraṃ somasya tarpayāt | sa no vasūnyā bharāt

Who among the Nāhuṣa folk shall sate this Indra with soma? He will surely bring us goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2210.7

आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमं । एदं बर्हिः सदो मम

ā yāhi suṣumā hi ta indra somaṃ pibā imaṃ | edaṃ barhiḥ sado mama

Come, for we have pressed for thee; Indra, drink this soma; sit here on my barhis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2210.8

महि त्रीणामवरस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य

mahi trīṇāmavarastu dyukṣaṃ mitrasyāryamṇaḥ | durādharṣaṃ varuṇasya

Great be the nearness(?) of the three, heaven-dwelling, of Mitra, of Aryaman, hard to assail, of Varuṇa.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2210.9

त्वावतः पुरूवसो वयमिन्द्र प्रणेतः । स्मसि स्थातर्हरीणां

tvāvataḥ purūvaso vayamindra praṇetaḥ | smasi sthātarharīṇāṃ

Of one like thee, O rich in goods, we are (the men), Indra, leader, thou who standest over the bay horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition