Samaveda — Purvarchika — Chapter 2207

SV 1 2207.1

पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत । विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनां

pāntamā vo andhasa indramabhi pra gāyata | viśvāsāhaṃ śatakratuṃ maṃhiṣṭhaṃ carṣaṇīnāṃ

Sing forth to Indra, the drinker of your juice, the all-subduing, of a hundred powers, most bounteous of the peoples.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.2

प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत । सखायः सोमपाव्ने

pra va indrāya mādanaṃ haryaśvāya gāyata | sakhāyaḥ somapāvne

Sing forth your gladdening (song) for Indra, for the lord of bay horses, O friends, for the soma-drinker.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.3

वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः । कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते

vayamu tvā tadidarthā indra tvāyantaḥ sakhāyaḥ | kaṇvā ukthebhirjarante

We, having just that as our aim, O Indra, coming to you as friends — the Kaṇvas — sing (to you) with hymns.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.4

इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः । अर्कमर्चन्तु कारवः

indrāya madvane sutaṃ pari ṣṭobhantu no giraḥ | arkamarcantu kāravaḥ

Let our songs sound around the (soma) pressed for Indra who delights in it; let the singers sing the chant.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.5

अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि । एहीमस्य द्रवा पिब

ayaṃ ta indra somo nipūto adhi barhiṣi | ehīmasya dravā piba

This soma of yours, Indra, is purified upon the barhis; come, run here, drink of it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.6

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे । जुहूमसि द्यविद्यवि

surūpakṛtnumūtaye sudughāmiva goduhe | juhūmasi dyavidyavi

(Him) who makes fair forms, for help — as (one calls) a well-milking cow for the cow-milker — we call day after day.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.7

(आरण्यकम्) अभि त्वा वृषभा सुते सुतं सृजामि पीतये । तृम्पा व्यश्नुही मदं

(āraṇyakam) abhi tvā vṛṣabhā sute sutaṃ sṛjāmi pītaye | tṛmpā vyaśnuhī madaṃ

To thee, O bull, at the pressing I pour out the pressed (soma) for drinking; be sated, attain the intoxication.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.8

य इन्द्र चमसेष्वा सोमश्चमूषु ते सुतः । पिबेदस्य त्वमीशिषे

ya indra camaseṣvā somaścamūṣu te sutaḥ | pibedasya tvamīśiṣe

The soma that is pressed for thee, O Indra, in the cups, in the vessels — drink of it, for thou hast the power (over it).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.9

योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये

yogeyoge tavastaraṃ vājevāje havāmahe | sakhāya indramūtaye

At every yoking, at every contest, we, (his) companions, call on Indra, the mightier one, for help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2207.10

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः

ā tvetā ni ṣīdatendramabhi pra gāyata | sakhāyaḥ stomavāhasaḥ

Come here, sit down, sing forth to Indra, O companions who bring the praise-song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition