Samaveda — Purvarchika — Chapter 2206

SV 1 2206.1

अपादु शिप्रयन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः । इन्द्रोरिन्द्रो यवाशिरः

apādu śiprayandhasaḥ sudakṣasya prahoṣiṇaḥ | indrorindro yavāśiraḥ

The helmeted one has drunk of the juice, of (the drink) of the very skilful one who offers it forth: Indra (drank) the barley-mixed drop.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.2

इमा उ त्वा पुरुवसोऽभि प्र नोनवुर्गिरः । गावो वत्सं न धेनवः

imā u tvā puruvaso'bhi pra nonavurgiraḥ | gāvo vatsaṃ na dhenavaḥ

These songs, O you of many goods, have bellowed forth toward you, as milch cows toward a calf.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2206.3

अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यं । इत्था चन्द्रमसो गृहे

atrāha goramanvata nāma tvaṣṭurapīcyaṃ | itthā candramaso gṛhe

There indeed they traced the cow's hidden name of Tvaṣṭṛ — thus, in the house of the moon.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.4

यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः । तत्र पूषाभुवत्सचा

yadindro anayadrito mahīrapo vṛṣantamaḥ | tatra pūṣābhuvatsacā

When Indra, most bull-like, led the great waters straight on, there Pūṣan was with him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.5

गौर्धयति मरुतां श्रवस्युर्माता मघोनाम् युक्ता वह्नी रथानां

gaurdhayati marutāṃ śravasyurmātā maghonām yuktā vahnī rathānāṃ

The cow gives suck, the mother of the Maruts, seeking fame, mother of the bounteous ones, yoked as the drawer of chariots.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.6

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते । उप नो हरिभिः सुतं

upa no haribhiḥ sutaṃ yāhi madānāṃ pate | upa no haribhiḥ sutaṃ

Come to our pressed (soma) with your bay horses, O lord of intoxications; (come) to our pressed (soma) with the bays.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2206.7

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधन्तो अध्वरे । अच्छावभृथमोजसा

iṣṭā hotrā asṛkṣatendraṃ vṛdhanto adhvare | acchāvabhṛthamojasā

The desired oblations have been poured forth, strengthening Indra at the rite, toward the final bath with power.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.8

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह । अहं सूर्य इवाजनि

ahamiddhi pituṣpari medhāmṛtasya jagraha | ahaṃ sūrya ivājani

For I have taken from my father the insight of ṛta; I was born like the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2206.9

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः । क्षुमन्तो याभिर्मदेम

revatīrnaḥ sadhamāda indre santu tuvivājāḥ | kṣumanto yābhirmadema

Let our fellow-carousings in Indra be rich and of much strength, by which we, possessing cattle, may rejoice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2206.10

सोमः पूषा च चेततुर्विश्वासां सुक्षितीनां । देवत्रा रथ्योर्हिता

somaḥ pūṣā ca cetaturviśvāsāṃ sukṣitīnāṃ | devatrā rathyorhitā

Soma and Pūṣan are the two who take note of all good dwellings; among the gods they are set as two charioteers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain