Samaveda — Purvarchika — Chapter 2104

SV 1 2104.1

उद्धेदभि श्रुतामघं वृषभं नर्यापसं | अस्तारमेषि सूर्य

uddhedabhi śrutāmaghaṃ vṛṣabhaṃ naryāpasaṃ | astārameṣi sūrya

Up indeed toward him whose bounty is famed, the bull of manly work—you go to the shooter, O Sūrya.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2104.2

यदद्य कच्च वृत्रहन्नुदगा अभि सूर्य | सर्वं तदिन्द्र ते वशे

yadadya kacca vṛtrahannudagā abhi sūrya | sarvaṃ tadindra te vaśe

Whatever at all today, O Vṛtra-slayer, you have risen up toward, O Sūrya—all that, Indra, is in your control.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.3

य आनयत्परावतः सुनीती तुर्वशं यदुं | इन्द्रः स नो युवा सखा

ya ānayatparāvataḥ sunītī turvaśaṃ yaduṃ | indraḥ sa no yuvā sakhā

He who led Turvaśa and Yadu here from afar with good guidance—that Indra is our youthful friend.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.4

मा न इन्द्राभ्याऽऽ३ दिशः सूरो अक्तुष्वा यमत | त्वा युजा वनेम तत्

mā na indrābhyā''3 diśaḥ sūro aktuṣvā yamata | tvā yujā vanema tat

Let not the sun hold us back, Indra, from these quarters in the nights; with you as yokemate may we win that.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2104.5

एन्द्र सानसिं रयिं सजित्वानं सदासहं | वर्षिष्ठमूतये भर

endra sānasiṃ rayiṃ sajitvānaṃ sadāsahaṃ | varṣiṣṭhamūtaye bhara

Bring here, O Indra, wealth that wins, all-conquering, ever-overpowering, most abundant, for (our) aid.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.6

इन्द्रं वयं महाधन इन्द्रमर्भे हवामहे | युजं वृत्रेषु वज्रिणं

indraṃ vayaṃ mahādhana indramarbhe havāmahe | yujaṃ vṛtreṣu vajriṇaṃ

Indra we call in the great stake, Indra in the small—the yokemate, the vajra-bearer, amid the foes.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.7

अपिबत्कद्रुवः सुतमिन्द्रः सहस्रबाह्वे | तत्राददिष्ट प्ॐस्यं

apibatkadruvaḥ sutamindraḥ sahasrabāhve | tatrādadiṣṭa poṃsyaṃ

Indra drank the pressed (soma) of Kadru at the thousandfold (contest); there he displayed his manliness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2104.8

वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र नोनुमो वृषन् | विद्धी त्वा३स्य नो वसो

vayamindra tvāyavo'bhi pra nonumo vṛṣan | viddhī tvā3sya no vaso

We, Indra, devoted to you, cry aloud toward (you), O bull; take note of this (offering) of ours, O Vasu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.9

आ घा ये अग्निमिन्धते स्तृणन्ति बर्हिरानुषक् | येषामिन्द्रो युवा सखा

ā ghā ye agnimindhate stṛṇanti barhirānuṣak | yeṣāmindro yuvā sakhā

Those indeed who kindle Agni and strew the barhis in due order—Indra is their youthful friend.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2104.10

भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः | वसु स्पार्हं तदा भर

bhindhi viśvā apa dviṣaḥ pari bādho jahī mṛdhaḥ | vasu spārhaṃ tadā bhara

Split apart all hatreds, beat off the pressing (foes), slay the scorners; bring here that coveted wealth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition