Samaveda — Purvarchika — Chapter 2103

SV 1 2103.1

तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने । शं यद्गवे न शाकिने

tadvo gāya sute sacā puruhūtāya satvane | śaṃ yadgave na śākine

Sing that (song) of yours at the pressing, together, to the much-invoked warrior — that which is a blessing, as to a strong bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2103.2

यस्ते नूनं शतक्रतविन्द्र द्युम्नितमो मदः । तेन नूनं मदे मदेः

yaste nūnaṃ śatakratavindra dyumnitamo madaḥ | tena nūnaṃ made madeḥ

That exhilaration of yours now, O Indra of a hundred powers, the most brilliant — with that now be exhilarated in rapture.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.3

गाव उप वदावटे महि यज्ञस्य रप्सुदा । उभा कर्णा हिरण्यया

gāva upa vadāvaṭe mahi yajñasya rapsudā | ubhā karṇā hiraṇyayā

The cows low toward the well; great is the bounty-giver of the sacrifice; both his ears are golden.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2103.4

अरमश्वाय गायत श्रुतकक्षारं गवे । अरमिन्द्रस्य धाम्ने

aramaśvāya gāyata śrutakakṣāraṃ gave | aramindrasya dhāmne

Sing fittingly to the horse, O Śrutakakṣa, fittingly to the cow, fittingly to Indra's abode.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.5

तमिन्द्रं वाजयामसि महे वृत्राय हन्तवे । स वृषा वृषभो भुवत्

tamindraṃ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave | sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat

We urge on that Indra to the prize, for the slaying of the great Vṛtra; may he be the manly one, the bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.6

त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः । त्वं सन्वृषन्वृषेदसि

tvamindra balādadhi sahaso jāta ojasaḥ | tvaṃ sanvṛṣanvṛṣedasi

You, Indra, are born out of force, out of might, out of power; being a bull, O bull, you are indeed a bull.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.7

यज्ञ इन्द्रमवर्धयद्यद्भूमिं व्यवर्तयत् । चक्राण ओपशं दिवि

yajña indramavardhayadyadbhūmiṃ vyavartayat | cakrāṇa opaśaṃ divi

The sacrifice strengthened Indra, when he rolled out the earth, making himself a crest in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.8

यदिन्द्राहं तथा त्वमीशीय वस्व एक इत् । स्तोता मे गोसखा स्यात्

yadindrāhaṃ tathā tvamīśīya vasva eka it | stotā me gosakhā syāt

If, Indra, I were as you are, sole master of wealth, my praiser would be one possessed of cattle.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2103.9

पन्यंपन्यमित्सोतार आ धावत मद्याय । सोमं वीराय शूराय

panyaṃpanyamitsotāra ā dhāvata madyāya | somaṃ vīrāya śūrāya

Pressers, pour out each praiseworthy (draught) for the intoxication—soma for the hero, the valiant one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2103.10

इदं वसो सुतमन्धः पिबा सुपूर्णमुदरं । अनाभयिन्ररिमा ते

idaṃ vaso sutamandhaḥ pibā supūrṇamudaraṃ | anābhayinrarimā te

This pressed juice, O Vasu—drink it, your belly well filled; O fearless one, we have given it to you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition