Samaveda — Purvarchika — Chapter 2102

SV 1 2102.1

प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे । उपस्तुतासो अग्नये

pra maṃhiṣṭhāya gāyata ṛtāvne bṛhate śukraśociṣe | upastutāso agnaye

Sing forth to the most bountiful, the holder of ṛta, the lofty, the bright-flamed — you who are the praisers — to Agni.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2102.2

प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुवीराभिस्तरति वाजकर्मभिः । यस्य त्वं सख्यमाविथ

pra so agne tavotibhiḥ suvīrābhistarati vājakarmabhiḥ | yasya tvaṃ sakhyamāvitha

He crosses over, O Agni, by your aids that bring good heroes, by (your) prize-winning deeds — he whose friendship you have favoured.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2102.3

तं गूर्धया स्वर्णरं देवासो देवमरतिं दधन्विरे । देवत्रा हव्यमूहिषे

taṃ gūrdhayā svarṇaraṃ devāso devamaratiṃ dadhanvire | devatrā havyamūhiṣe

Extol him, the sun-hero; the gods have sped the god forward as the courser (arati): to the gods you have carried the oblation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2102.4

मा नो हृणीथा अतिथिं वसुरग्निः पुरुप्रशस्त एशः । यः सुहोता स्वध्वरः

mā no hṛṇīthā atithiṃ vasuragniḥ purupraśasta eśaḥ | yaḥ suhotā svadhvaraḥ

Do not be angry with our guest: Agni is the good one, the much-praised, the swift(?) — he who is the good hotṛ, of good rites.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2102.5

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः । भद्रा उत प्रशस्तयः

bhadro no agnirāhuto bhadrā rātiḥ subhaga bhadro adhvaraḥ | bhadrā uta praśastayaḥ

Auspicious for us is Agni when offered to, auspicious the gift, O fortunate one, auspicious the rite; auspicious too the praises.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2102.6

यजिष्ठं त्वा ववृमहे देवं देवत्रा होतारममर्त्यं । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुं

yajiṣṭhaṃ tvā vavṛmahe devaṃ devatrā hotāramamartyaṃ | asya yajñasya sukratuṃ

We have chosen you, the best of sacrificers, the god among the gods, the immortal hotṛ, the one of good kratu for this sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 2102.7

तदग्ने द्युम्नमा भर यत्सासाहा सदने कं चिदत्रिणं । मन्युं जनस्य दूढ्यं

tadagne dyumnamā bhara yatsāsāhā sadane kaṃ cidatriṇaṃ | manyuṃ janasya dūḍhyaṃ

Bring, O Agni, that splendour which may overcome any devourer in (our) seat, (and) the malevolent fury of a (hostile) man.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 2102.8

यद्वा उ विश्पतिः शितः सुप्रीतो मनुषो विशे । विश्वेदग्निः प्रति रक्षांसि सेधति

yadvā u viśpatiḥ śitaḥ suprīto manuṣo viśe | viśvedagniḥ prati rakṣāṃsi sedhati

Or when the lord of the clans, sharpened, well pleased, (is) for the clan of Manu — Agni indeed wards off all the rakṣases.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain