Samaveda — Purvarchika — Chapter 1210

SV 1 1210.1

सोमं राजानं वरुणमग्निमन्वारभामहे। आदित्यं विष्णुं सूर्यं ब्रह्मानं च बृहस्पतिम्

somaṃ rājānaṃ varuṇamagnimanvārabhāmahe| ādityaṃ viṣṇuṃ sūryaṃ brahmānaṃ ca bṛhaspatim

We take hold in turn of King Soma, of Varuṇa, of Agni, of Āditya, Viṣṇu, Sūrya, and Brahmán Bṛhaspati.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1210.2

इत एत उदारुहन्दिवः पृष्ठान्या रुहन्। प्र भूर्जयो यथा पथोद्यामङ्गिरसो ययुः

ita eta udāruhandivaḥ pṛṣṭhānyā ruhan| pra bhūrjayo yathā pathodyāmaṅgiraso yayuḥ

From here they climbed up, they mounted the backs of heaven; the Aṅgirases went forth to heaven as (men) rich in conquests (go along) the paths.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1210.3

राये अग्ने महे त्वा दानाय समिधीमहि। ईडिष्वा हि महे वृषं द्यावा होत्राय पृथिवी

rāye agne mahe tvā dānāya samidhīmahi| īḍiṣvā hi mahe vṛṣaṃ dyāvā hotrāya pṛthivī

For wealth, Agni, for great giving, we would kindle you; invoke then the bull for greatness, Heaven and Earth for the hotṛ's office.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1210.4

दधन्वे वा यदीमनु वोचद्ब्रह्मेति वेरु तत्। परि विश्वानि काव्या नेमिश्चक्रमिवाभुवत्

dadhanve vā yadīmanu vocadbrahmeti veru tat| pari viśvāni kāvyā nemiścakramivābhuvat

Or when it has sped forth, when one says 'brahman' — that too indeed: he has come round all the poetic works as the rim (comes round) the wheel.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1210.5

प्रत्यग्ने हरसा हरः शृणाहि विश्वतस्परि। यातुधानस्य रक्षसो बलं न्युब्जवीर्यम्

pratyagne harasā haraḥ śṛṇāhi viśvataspari| yātudhānasya rakṣaso balaṃ nyubjavīryam

Agni, with your heat crush back the heat from every side; overturn the strength and manly might of the sorcerous rakṣas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1210.6

त्वमग्ने वसूंरिह रुद्रां आदित्यां उत। यजा स्वध्वरं जनं मनुजातं घृतप्रुषम्

tvamagne vasūṃriha rudrāṃ ādityāṃ uta| yajā svadhvaraṃ janaṃ manujātaṃ ghṛtapruṣam

You, Agni, (worship) here the Vasus, and the Rudras and the Ādityas; offer sacrifice for the folk of good rites, born of Manu, dripping with ghee.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition