Samaveda — Purvarchika — Chapter 1206

SV 1 1206.1

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचं । उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते

devo vo draviṇodāḥ pūrṇāṃ vivaṣṭvāsicaṃ | udvā siñcadhvamupa vā pṛṇadhvamādidvo deva ohate

Let the god Draviṇodas desire your full libation-vessel; pour it up, or fill it up—then the god accepts (it) from you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1206.2

प्रैतु ब्रह्मणस्पतिः प्र देव्येतु सूनृता । अच्छा वीरं नर्यं पङ्क्तिराधसं देवा यज्ञं नयन्तु नः

praitu brahmaṇaspatiḥ pra devyetu sūnṛtā | acchā vīraṃ naryaṃ paṅktirādhasaṃ devā yajñaṃ nayantu naḥ

Let Brahmaṇaspati go forth, let the goddess Sūnṛtā go forth; toward the hero, the manly one whose bounty is abundant—let the gods lead our sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1206.3

ऊर्ध्व ऊ षु ण ऊतये तिष्ठा देवो न सविता । ऊर्ध्वो वाजस्य सनिता यदञ्जिभिर्वाघद्भिर्विह्वयामहे

ūrdhva ū ṣu ṇa ūtaye tiṣṭhā devo na savitā | ūrdhvo vājasya sanitā yadañjibhirvāghadbhirvihvayāmahe

Stand up now, upright, for our help, like the god Savitṛ; upright, winner of the prize, when with anointed singers we call (you) hither.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1206.4

प्र यो राये निनीषति मर्तो यस्ते वसो दाशत् । स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणं

pra yo rāye ninīṣati marto yaste vaso dāśat | sa vīraṃ dhatte agna ukthaśaṃsinaṃ tmanā sahasrapoṣiṇaṃ

The mortal who seeks to be led forth to wealth, who gives to you, O Vasu—he, O Agni, wins a hero who recites hymns and of himself sustains a thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1206.5

प्र वो यह्वं पुरूणां विशां देवयतीनां । अग्निं सूक्तेभिर्वचोभिर्वृणीमहे यंसमिदन्य इन्धते

pra vo yahvaṃ purūṇāṃ viśāṃ devayatīnāṃ | agniṃ sūktebhirvacobhirvṛṇīmahe yaṃsamidanya indhate

For you we choose with well-spoken words Agni, the mighty one of the many god-seeking clans—him whom others kindle with fuel.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1206.6

अयमग्निः सुवीर्यस्येशे हि सौभगस्य । राय ईशे स्वपत्यस्य गोमत ईशे वृत्रहथानां

ayamagniḥ suvīryasyeśe hi saubhagasya | rāya īśe svapatyasya gomata īśe vṛtrahathānāṃ

This Agni indeed has power over manly strength, over good fortune; he has power over wealth with good offspring and with cattle, he has power over the slayings of Vṛtra (i.e. of foes).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1206.7

त्वमग्ने गृहपतिस्त्वं होता नो अध्वरे । त्वं पोता विश्ववार प्रचेता ताक्षि यासि च वार्यं

tvamagne gṛhapatistvaṃ hotā no adhvare | tvaṃ potā viśvavāra pracetā tākṣi yāsi ca vāryaṃ

You, Agni, are the lord of the house; you are our hotṛ at the rite; you, O all-desired, are the potṛ, the forethoughtful one — and you fashion and bring what is to be desired.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1206.8

सखायस्त्वा ववृमहे देवं मर्तास ऊतये । अपां नपातं सुभगं सुदंससं सुप्रतूर्तिमनेहसं

sakhāyastvā vavṛmahe devaṃ martāsa ūtaye | apāṃ napātaṃ subhagaṃ sudaṃsasaṃ supratūrtimanehasaṃ

As comrades, we mortals have chosen you, the god, for help — the Son of the Waters, the fortunate one, of good deeds, swift-advancing, unrivalled.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition