Samaveda — Purvarchika — Chapter 1102

SV 1 1102.1

नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः । अमैरमित्रमर्दय

namaste agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ | amairamitramardaya

Homage to you, Agni, for your strength; the peoples sing (of it), O god; crush the enemy with (your) onslaughts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1102.2

दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यं । यजिष्ठमृञ्जसे गिरा

dūtaṃ vo viśvavedasaṃ havyavāhamamartyaṃ | yajiṣṭhamṛñjase girā

Your messenger, possessing all knowledge, the immortal conveyer of oblations, the best sacrificer—I make (him) favourable with my song.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.3

उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः । वायोरनीके अस्थिरन्

upa tvā jāmayo giro dediśatīrhaviṣkṛtaḥ | vāyoranīke asthiran

Toward you the kindred songs, pointing again and again to the preparer of the oblation, have taken their stand in the front of Vāyu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.4

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयं । नमो भरन्त एमसि

upa tvāgne divedive doṣāvastardhiyā vayaṃ | namo bharanta emasi

To you, Agni, day by day, at evening and at dawn, we come with our thought, bringing homage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1102.5

जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकं

jarābodha tadviviḍḍhi viśeviśe yajñiyāya | stomaṃ rudrāya dṛśīkaṃ

O you who are awakened by praise, attend to this: a visible song of praise for Rudra, worthy of sacrifice, for clan after clan.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.6

प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे । मरुद्भिरग्न आ गहि

prati tyaṃ cārumadhvaraṃ gopīthāya pra hūyase | marudbhiragna ā gahi

You are called forth to that fair rite, for the drinking of the ghee; come, Agni, with the Maruts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.7

अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणां

aśvaṃ na tvā vāravantaṃ vandadhyā agniṃ namobhiḥ | samrājantamadhvarāṇāṃ

(I come) to praise you with homages, Agni, like a horse with a tail (of hair), you who reign as sovereign over the rites.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.8

और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे । अग्निं समुद्रवाससं

aurvabhṛguvacchucimapnavānavadā huve | agniṃ samudravāsasaṃ

Like Aurva, like Bhṛgu, like Apnavāna, I call upon the bright one, Agni whose garment is the sea.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

SV 1 1102.9

अग्निमिन्धानो मनसा धियं सचेत मर्त्यः । अग्निमिन्धे विवस्वभिः

agnimindhāno manasā dhiyaṃ saceta martyaḥ | agnimindhe vivasvabhiḥ

Kindling Agni, let the mortal attend with his mind to the (holy) thought; I kindle Agni with the shining ones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

SV 1 1102.10

आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिः पश्यन्ति वासरं । परो यदिध्यते दिवि

āditpratnasya retaso jyotiḥ paśyanti vāsaraṃ | paro yadidhyate divi

Then indeed they see the light of the ancient seed, the daylight-bright, which is kindled far off in heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition