Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 93

RV 9 93.1

साकमुक्षो मर्जयन्त स्वसारो दश धीरस्य धीतयो धनुत्रीः । हरिः पर्य् अद्रवज् जाः सूर्यस्य द्रोणꣳ ननक्षे अत्यो न वाजी

sākamukṣo marjayanta svasāro daśa dhīrasya dhītayo dhanutrīḥ | hariḥ pary adravaj jāḥ sūryasya droṇaṁ nanakṣe atyo na vājī

The sisters, growing strong together, have groomed (him) — the ten running thoughts of the wise one; the tawny one has run around the offspring of Sūrya, he has reached the wooden vat like a prize-winning steed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 93.2

सम् मातृभिर् न शिशुर् वावशानो वृषा दधन्वे पुरुवारो अद्भिः । मर्यो न योषाम् अभि निष्कृतꣳ यन् सꣳ गच्छते कलश उस्रियाभिः

sam mātṛbhir na śiśur vāvaśāno vṛṣā dadhanve puruvāro adbhiḥ | maryo na yoṣām abhi niṣkṛtaṁ yan saṁ gacchate kalaśa usriyābhiḥ

Bellowing like a calf with its mothers, the bull rich in choice gifts has run with the waters; like a young man going to a maiden at the meeting place, he comes together in the jar with the cows' milk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 93.3

उत प्र पिप्य ऊधर् अघ्न्याया इन्दुर् धाराभिः सचते सुमेधाः । मूर्धानꣳ गावः पयसा चमूष्व् अभि श्रीणन्ति वसुभिर् न निक्तैः

uta pra pipya ūdhar aghnyāyā indur dhārābhiḥ sacate sumedhāḥ | mūrdhānaṁ gāvaḥ payasā camūṣv abhi śrīṇanti vasubhir na niktaiḥ

And the udder of the cow has swelled; the drop, of good wisdom, accompanies the streams; the cows anoint his head with milk in the bowls, as (one adorns) with polished treasures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 93.4

स नो देवेभिः पवमान रदेन्दो रयिम् अश्विनꣳ वावशानः । रथिरायताम् उशती पुरꣳधिर् अस्मद्र्य१ग् आ दावने वसूनाम्

sa no devebhiḥ pavamāna radendo rayim aśvinaṁ vāvaśānaḥ | rathirāyatām uśatī puraṁdhir asmadrya1g ā dāvane vasūnām

Do thou, O Pavamāna, with the gods, open up for us, O Indu, wealth in horses, as thou bellowest; let eager Purandhi drive toward us like a charioteer for the giving of goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 93.5

नू नो रयिम् उप मास्व नृवन्तम् पुनानो वाताप्यꣳ विश्वश्चन्द्रम् । प्र वन्दितुर् इन्दो तार्य् आयुः प्रातर् मक्षू धियावसुर् जगम्यात्

nū no rayim upa māsva nṛvantam punāno vātāpyaṁ viśvaścandram | pra vanditur indo tāry āyuḥ prātar makṣū dhiyāvasur jagamyāt

Now mete out to us wealth accompanied by men, as thou purifiest thyself — (wealth) allied with Vāta, all-glittering; may the lifetime of thy praiser be extended, O Indu; early and swiftly may he come who is rich through insight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain