Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 84

RV 9 84.1

पवस्व देवमादनो विचर्षणिर् अप्सा इन्द्राय वरुणाय वायवे । कृधी नो अद्य वरिवः स्वस्तिमद् उरुक्षितौ गृणीहि दैव्यꣳ जनम्

pavasva devamādano vicarṣaṇir apsā indrāya varuṇāya vāyave | kṛdhī no adya varivaḥ svastimad urukṣitau gṛṇīhi daivyaṁ janam

Purify yourself, gladdener of the gods, standing out among men, winning the waters, for Indra, for Varuṇa, for Vāyu. Make for us today free space full of well-being; in the wide dwelling-place sing of the divine folk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 84.2

आ यस् तस्थौ भुवनान्य् अमर्त्यो विश्वानि सोमः परि तान्य् अर्षति । कृण्वन् सꣳचृतꣳ विचृतम् अभिष्टय इन्दुः सिषक्त्य् उषसꣳ न सूर्यः

ā yas tasthau bhuvanāny amartyo viśvāni somaḥ pari tāny arṣati | kṛṇvan saṁcṛtaṁ vicṛtam abhiṣṭaya induḥ siṣakty uṣasaṁ na sūryaḥ

The immortal Soma, who has mounted over the worlds — he flows around all of them; making binding and unbinding for superiority, Indu follows (the dawn) as the sun the dawn.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 84.3

आ यो गोभिः सृज्यत ओषधीष्व् आ देवानाꣳ सुम्न इषयन्न् उपावसुः । आ विद्युता पवते धारया सुत इन्द्रꣳ सोमो मादयन् दैव्यꣳ जनम्

ā yo gobhiḥ sṛjyata oṣadhīṣv ā devānāṁ sumna iṣayann upāvasuḥ | ā vidyutā pavate dhārayā suta indraṁ somo mādayan daivyaṁ janam

He who is released together with the cows, into the plants, bringing refreshment in the favour of the gods, bringing wealth near: pressed, he purifies himself with a stream bright as lightning, Soma gladdening Indra and the divine folk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 84.4

एष स्य सोमः पवते सहस्रजिद् धिन्वानो वाचम् इषिराम् उषर्बुधम् । इन्दुः समुद्रम् उद् इयर्ति वायुभिर् एन्द्रस्य हार्दि कलशेषु सीदति

eṣa sya somaḥ pavate sahasrajid dhinvāno vācam iṣirām uṣarbudham | induḥ samudram ud iyarti vāyubhir endrasya hārdi kalaśeṣu sīdati

This Soma here purifies himself, winner of thousands, urging on speech that is lively and wakes at dawn. Indu stirs up the sea with the winds; he settles into Indra's heart, into the jars.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 84.5

अभि त्यꣳ गावः पयसा पयोवृधꣳ सोमꣳ श्रीणन्ति मतिभिः स्वर्विदम् । धनꣳजयः पवते कृत्व्यो रसो विप्रः कविः काव्येना स्वर्चनाः

abhi tyaṁ gāvaḥ payasā payovṛdhaṁ somaṁ śrīṇanti matibhiḥ svarvidam | dhanaṁjayaḥ pavate kṛtvyo raso vipraḥ kaviḥ kāvyenā svarcanāḥ

The cows blend with their milk that Soma, swollen with milk, the finder of the sun, (and men blend him) with their thoughts. The effective juice flows, winner of wealth, the inspired one, the seer, brilliantly shining by his seer-craft.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition