Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 83

RV 9 83.1

पवित्रꣳ ते विततम् ब्रह्मणस् पते प्रभुर् गात्राणि पर्य् एषि विश्वतः । अतप्ततनूर् न तद् आमो अश्नुते शृतास इद् वहन्तस् तत् सम् आशत

pavitraṁ te vitatam brahmaṇas pate prabhur gātrāṇi pary eṣi viśvataḥ | ataptatanūr na tad āmo aśnute śṛtāsa id vahantas tat sam āśata

Your filter is stretched out, O Brahmaṇaspati; as lord you go around the limbs on every side. The raw one, whose body is not heated, does not attain that; only the cooked ones, carrying it, have reached it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 83.2

तपोष् पवित्रꣳ विततꣳ दिवस् पदे शोचन्तो अस्य तन्तवो व्य् अस्थिरन् । अवन्त्य् अस्य पवीतारम् आशवो दिवस् पृष्ठम् अधि तिष्ठन्ति चेतसा

tapoṣ pavitraṁ vitataṁ divas pade śocanto asya tantavo vy asthiran | avanty asya pavītāram āśavo divas pṛṣṭham adhi tiṣṭhanti cetasā

The filter of the glowing one is stretched out in the station of heaven; its blazing threads have spread apart. His swift ones help the purifier; with their mind they stand upon the back of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 83.3

अरूरुचद् उषसः पृश्निर् अग्रिय उक्षा बिभर्ति भुवनानि वाजयुः । मायाविनो ममिरे अस्य मायया नृचक्षसः पितरो गर्भम् आ दधुः

arūrucad uṣasaḥ pṛśnir agriya ukṣā bibharti bhuvanāni vājayuḥ | māyāvino mamire asya māyayā nṛcakṣasaḥ pitaro garbham ā dadhuḥ

The dappled one, the foremost, has made the dawns shine; the bull, seeking the prize, bears the worlds. The possessors of magic have measured (things) out by his magic; the fathers whose gaze is on men have laid down the embryo.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 83.4

गन्धर्व इत्था पदम् अस्य रक्षति पाति देवानाꣳ जनिमान्य् अद्भुतः । गृभ्णाति रिपुꣳ निधया निधापतिः सुकृत्तमा मधुनो भक्षम् आशत

gandharva itthā padam asya rakṣati pāti devānāṁ janimāny adbhutaḥ | gṛbhṇāti ripuṁ nidhayā nidhāpatiḥ sukṛttamā madhuno bhakṣam āśata

Thus the Gandharva guards his track; the wondrous one protects the generations of the gods. The lord of the snare seizes the deceiver with the snare; those who act best have obtained a portion of the honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 83.5

हविर् हविष्मो महि सद्म दैव्यꣳ नभो वसानः परि यास्य् अध्वरम् । राजा पवित्ररथो वाजम् आरुहः सहस्रभृष्टिर् जयसि श्रवो बृहत्

havir haviṣmo mahi sadma daivyaṁ nabho vasānaḥ pari yāsy adhvaram | rājā pavitraratho vājam āruhaḥ sahasrabhṛṣṭir jayasi śravo bṛhat

An oblation, possessing oblations, (you go) around the great divine seat; clothing yourself in cloud you go around the rite. King with the filter for your chariot, you have mounted the prize; with a thousand points you win lofty fame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain