Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 82

RV 9 82.1

असावि सोमो अरुषो वृषा हरी राजेव दस्मो अभि गा अचिक्रदत् । पुनानो वारम् पर्य् एत्य् अव्ययꣳ श्येनो न योनिꣳ घृतवन्तम् आसदम्

asāvi somo aruṣo vṛṣā harī rājeva dasmo abhi gā acikradat | punāno vāram pary ety avyayaṁ śyeno na yoniṁ ghṛtavantam āsadam

The Soma has been pressed, the ruddy bull, the tawny one; wondrous like a king, he has bellowed toward the cows. Being purified he passes around the sheep's-wool (filter), like a falcon, to sit in his ghee-filled womb.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 82.2

कविर् वेधस्या पर्य् एषि माहिनम् अत्यो न मृष्टो अभि वाजम् अर्षसि । अपसेधन् दुरिता सोम मृऴय घृतꣳ वसानः परि यासि निर्णिजम्

kavir vedhasyā pary eṣi māhinam atyo na mṛṣṭo abhi vājam arṣasi | apasedhan duritā soma mṛḻaya ghṛtaṁ vasānaḥ pari yāsi nirṇijam

As a poet you go round the mighty (vessel) with ritual skill; like a curried steed you rush toward the prize. Driving away hard passages, Soma, be gracious; clothing yourself in ghee you go around your festal garment.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 82.3

पर्जन्यः पिता महिषस्य पर्णिनो नाभा पृथिव्या गिरिषु क्षयꣳ दधे । स्वसार आपो अभि गा उतासरन् सꣳ ग्रावभिर् नसते वीते अध्वरे

parjanyaḥ pitā mahiṣasya parṇino nābhā pṛthivyā giriṣu kṣayaṁ dadhe | svasāra āpo abhi gā utāsaran saṁ grāvabhir nasate vīte adhvare

Parjanya is the father of the winged buffalo; on the navel of the earth, in the mountains, he has taken his dwelling. The waters, his sisters, have also run toward the cows; he unites with the pressing stones at the rite when it is pursued.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 82.4

जायेव पत्याव् अधि शेव मꣳहसे पज्राया गर्भ शृणुहि ब्रवीमि ते । अन्तर् वाणीषु प्र चरा सु जीवसे ऽनिन्द्यो वृजने सोम जागृहि

jāyeva patyāv adhi śeva maṁhase pajrāyā garbha śṛṇuhi bravīmi te | antar vāṇīṣu pra carā su jīvase 'nindyo vṛjane soma jāgṛhi

Like a wife kindly toward her husband, you are generous; child of Pajrā, listen, I speak to you. Move forth well among the voices, for living; blameless, keep watch, Soma, in the community.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 82.5

यथा पूर्वेभ्यः शतसा अमृध्रः सहस्रसाः पर्यया वाजम् इन्दो । एवा पवस्व सुविताय नव्यसे तव व्रतम् अन्व् आपः सचन्ते

yathā pūrvebhyaḥ śatasā amṛdhraḥ sahasrasāḥ paryayā vājam indo | evā pavasva suvitāya navyase tava vratam anv āpaḥ sacante

As for the men of old you, unfailing, winner of hundreds, winner of thousands, encompassed the prize, O Indu — so purify yourself for new good passage; the waters follow after your ordinance.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition