Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 6

RV 9 6.1

मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्व् अस्मयुः

mandrayā soma dhārayā vṛṣā pavasva devayuḥ | avyo vāreṣv asmayuḥ

With your gladdening stream, O Soma, flow clear as a bull, seeking the gods, in the sheep's fleeces, seeking us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.2

अभि त्यम् मद्यम् मदम् इन्दव् इन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः

abhi tyam madyam madam indav indra iti kṣara | abhi vājino arvataḥ

Toward that intoxicating exhilaration, O drop, flow, (crying) "Indra!" — toward the prize-winning steeds.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.3

अभि त्यम् पूर्व्यम् मदꣳ सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजम् उत श्रवः

abhi tyam pūrvyam madaṁ suvāno arṣa pavitra ā | abhi vājam uta śravaḥ

Toward that ancient exhilaration, when pressed, run into the filter — toward the prize and toward fame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.4

अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रम् आशत

anu drapsāsa indava āpo na pravatāsaran | punānā indram āśata

In succession the drops, the droplets, have run like waters down a slope; being purified they have reached Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.5

यम् अत्यम् इव वाजिनम् मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीऴन्तम् अत्यविम्

yam atyam iva vājinam mṛjanti yoṣaṇo daśa | vane krīḻantam atyavim

(He) whom, like a prize-winning steed, the ten maidens groom, playing in the wooden (vessel), (having passed) beyond the fleece —

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.6

तꣳ गोभिर् वृषणꣳ रसम् मदाय देववीतये । सुतम् भराय सꣳ सृज

taṁ gobhir vṛṣaṇaṁ rasam madāya devavītaye | sutam bharāya saṁ sṛja

Him, the bullish sap, mix together with the cows (milk) for exhilaration, for the gods' enjoyment, the pressed (juice), for the bearing-off.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 6.7

देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यद् अस्य पीपयत्

devo devāya dhārayendrāya pavate sutaḥ | payo yad asya pīpayat

A god, for the god, with his stream, for Indra the pressed (soma) flows clear, so that his milk may swell.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.8

आत्मा यज्ञस्य रꣳह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नꣳ नि पाति काव्यम्

ātmā yajñasya raṁhyā suṣvāṇaḥ pavate sutaḥ | pratnaṁ ni pāti kāvyam

The self of the sacrifice, with swiftness, being pressed the pressed (soma) flows clear; he guards the ancient sage-wisdom.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 6.9

एवा पुनान इन्द्रयुर् मदम् मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद् दधिषे गिरः

evā punāna indrayur madam madiṣṭha vītaye | guhā cid dadhiṣe giraḥ

Thus, being purified, longing for Indra, O most intoxicating one, for the enjoyment of the exhilaration you have taken up the songs even in hiding.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain