Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 51

RV 9 51.1

अध्वर्यो अद्रिभिः सुतꣳ सोमम् पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे

adhvaryo adribhiḥ sutaṁ somam pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave

O adhvaryu, release into the filter the soma pressed with the stones; clarify (it) for Indra to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 51.2

दिवः पीयूषम् उत्तमꣳ सोमम् इन्द्राय वज्रिणे । सुनोता मधुमत्तमम्

divaḥ pīyūṣam uttamaṁ somam indrāya vajriṇe | sunotā madhumattamam

Press for Indra, bearer of the mace, the highest cream of heaven, the soma richest in sweetness.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 51.3

तव त्य इन्दो अन्धसो देवा मधोर् व्य् अश्नते । पवमानस्य मरुतः

tava tya indo andhaso devā madhor vy aśnate | pavamānasya marutaḥ

Of that juice of yours, O drop, of the sweet purifying (draught), the gods partake, (and) the Maruts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 51.4

त्वꣳ हि सोम वर्धयन् सुतो मदाय भूर्णये । वृषन् स्तोतारम् ऊतये

tvaṁ hi soma vardhayan suto madāya bhūrṇaye | vṛṣan stotāram ūtaye

For you, O soma, when pressed, strengthening (him), (are) for excited intoxication — O bull, (strengthen) the praiser, for (his) help.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 51.5

अभ्य् अर्ष विचक्षण पवित्रꣳ धारया सुतः । अभि वाजम् उत श्रवः

abhy arṣa vicakṣaṇa pavitraṁ dhārayā sutaḥ | abhi vājam uta śravaḥ

Flow toward the filter with your stream, O far-seeing one, when pressed — toward the prize and toward fame.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition