Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 34

RV 9 34.1

प्र सुवानो धारया तनेन्दुर् हिन्वानो अर्षति । रुजद् दृऴ्हा व्य् ओजसा

pra suvāno dhārayā tanendur hinvāno arṣati | rujad dṛḻhā vy ojasā

Being pressed, the drop flows forth in a stretched stream, urged on, breaking open with its might what is firm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 34.2

सुत इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः । सोमो अर्षति विष्णवे

suta indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ | somo arṣati viṣṇave

Pressed out for Indra, for Vāyu, for Varuṇa, for the Maruts, Soma flows for Viṣṇu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 34.3

वृषाणꣳ वृषभिर् यतꣳ सुन्वन्ति सोमम् अद्रिभिः । दुहन्ति शक्मना पयः

vṛṣāṇaṁ vṛṣabhir yataṁ sunvanti somam adribhiḥ | duhanti śakmanā payaḥ

With the bulls (i.e. stones) they press the bull, the Soma held (in check), with the pressing stones; skillfully they milk out the milk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 34.4

भुवत् त्रितस्य मर्ज्यो भुवद् इन्द्राय मत्सरः । सꣳ रूपैर् अज्यते हरिः

bhuvat tritasya marjyo bhuvad indrāya matsaraḥ | saṁ rūpair ajyate hariḥ

He has become the one to be groomed for Trita, he has become the exhilarating one for Indra; the tawny one is anointed all over with (bright) colors.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 34.5

अभीम् ऋतस्य विष्टपꣳ दुहते पृश्निमातरः । चारु प्रियतमꣳ हविः

abhīm ṛtasya viṣṭapaṁ duhate pṛśnimātaraḥ | cāru priyatamaṁ haviḥ

They whose mother is Pṛśni milk out for him the height of ṛta, the lovely, most dear oblation.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 34.6

सम् एनम् अह्रुता इमा गिरो अर्षन्ति सस्रुतः । धेनूर् वाश्रो अवीवशत्

sam enam ahrutā imā giro arṣanti sasrutaḥ | dhenūr vāśro avīvaśat

Toward him these songs flow together, unswerving, running (their course); the bellowing milch-cow has made (him) low.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain