Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 16

RV 9 16.1

प्र ते सोतार ओण्यो३ रसम् मदाय घृष्वये । सर्गो न तक्त्य् एतशः

pra te sotāra oṇyo3 rasam madāya ghṛṣvaye | sargo na takty etaśaḥ

Your pressers (drive) forth the sap from the two arms (of the press), for the exhilarating rapture; like a released (torrent) the dappled steed speeds on.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 16.2

क्रत्वा दक्षस्य रथ्यम् अपो वसानम् अन्धसा । गोषाम् अण्वेषु सश्चिम

kratvā dakṣasya rathyam apo vasānam andhasā | goṣām aṇveṣu saścima

Him who by (his) resolve is the charioteer of skill, clothing himself in the waters with (his) juice, the winner of cows — (him) we have attended among the fine (filter-hairs).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 16.3

अनप्तम् अप्सु दुष्टरꣳ सोमम् पवित्र आ सृज । पुनीहीन्द्राय पातवे

anaptam apsu duṣṭaraṁ somam pavitra ā sṛja | punīhīndrāya pātave

Pour into the filter the Soma that is unwetted amid the waters, hard to surpass; purify (it) for Indra to drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 16.4

प्र पुनानस्य चेतसा सोमः पवित्रे अर्षति । क्रत्वा सधस्थम् आसदत्

pra punānasya cetasā somaḥ pavitre arṣati | kratvā sadhastham āsadat

By the insight of him who is being purified, the Soma flows forward into the filter; by (its) power (of will) it has taken its seat in the common abode.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 16.5

प्र त्वा नमोभिर् इन्दव इन्द्र सोमा असृक्षत । महे भराय कारिणः

pra tvā namobhir indava indra somā asṛkṣata | mahe bharāya kāriṇaḥ

Toward you, Indra, the drops, the soma-juices, have been set flowing with acts of homage, active for the great winning (of spoil).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 16.6

पुनानो रूपे अव्यये विश्वा अर्षन्न् अभि श्रियः । शूरो न गोषु तिष्ठति

punāno rūpe avyaye viśvā arṣann abhi śriyaḥ | śūro na goṣu tiṣṭhati

Being purified in the woollen form (of the filter), flowing toward all splendours, he stands among the cows like a hero.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 16.7

दिवो न सानु पिप्युषी धारा सुतस्य वेधसः । वृथा पवित्रे अर्षति

divo na sānu pipyuṣī dhārā sutasya vedhasaḥ | vṛthā pavitre arṣati

Swelling like the height of heaven, the stream of the pressed (juice) of the ordainer flows at will into the filter.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 16.8

त्वꣳ सोम विपश्चितꣳ तना पुनान आयुषु । अव्यो वारꣳ वि धावसि

tvaṁ soma vipaścitaṁ tanā punāna āyuṣu | avyo vāraṁ vi dhāvasi

You, Soma, being purified continuously among the peoples, run through the sheep's fleece as the inspired one (of wisdom).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain