Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 113

RV 9 113.1

शर्यणावति सोमम् इन्द्रः पिबतु वृत्रहा । बलꣳ दधान आत्मनि करिष्यन् वीर्यम् महद् इन्द्रायेन्दो परि स्रव

śaryaṇāvati somam indraḥ pibatu vṛtrahā | balaṁ dadhāna ātmani kariṣyan vīryam mahad indrāyendo pari srava

Let Indra, the slayer of Vṛtra, drink the soma at Śaryaṇāvat, putting strength into himself, about to do a great deed of valour — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.2

आ पवस्व दिशाम् पत आर्जीकात् सोम मीढ्वः । ऋतवाकेन सत्येन श्रद्धया तपसा सुत इन्द्रायेन्दो परि स्रव

ā pavasva diśām pata ārjīkāt soma mīḍhvaḥ | ṛtavākena satyena śraddhayā tapasā suta indrāyendo pari srava

Flow here, lord of the directions, from the Ārjīka (land), O bountiful Soma — pressed out with true speaking of ṛta, with trust, with ardour — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.3

पर्जन्यवृद्धम् महिषꣳ तꣳ सूर्यस्य दुहिताभरत् । तꣳ गन्धर्वाः प्रत्य् अगृभ्णन् तꣳ सोमे रसम् आदधुर् इन्द्रायेन्दो परि स्रव

parjanyavṛddham mahiṣaṁ taṁ sūryasya duhitābharat | taṁ gandharvāḥ praty agṛbhṇan taṁ some rasam ādadhur indrāyendo pari srava

The daughter of the sun brought that buffalo, grown by Parjanya; the Gandharvas took hold of him; they placed the sap in the soma — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.4

ऋतꣳ वदन्न् ऋतद्युम्न सत्यꣳ वदन् सत्यकर्मन् । श्रद्धाꣳ वदन् सोम राजन् धात्रा सोम परिष्कृत इन्द्रायेन्दो परि स्रव

ṛtaṁ vadann ṛtadyumna satyaṁ vadan satyakarman | śraddhāṁ vadan soma rājan dhātrā soma pariṣkṛta indrāyendo pari srava

Speaking ṛta, O you whose splendour is ṛta, speaking truth, O you whose action is true, speaking trust, O king Soma — you who are made ready by the Establisher, O Soma — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.5

सत्यमुग्रस्य बृहतः सꣳ स्रवन्ति सꣳस्रवाः । सꣳ यन्ति रसिनो रसाः पुनानो ब्रह्मणा हर इन्द्रायेन्दो परि स्रव

satyamugrasya bṛhataḥ saṁ sravanti saṁsravāḥ | saṁ yanti rasino rasāḥ punāno brahmaṇā hara indrāyendo pari srava

The confluences of the truly mighty, lofty one flow together; the saps of the sappy one come together. Purified by the sacred formulation, O tawny one — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 113.6

यत्र ब्रह्मा पवमान छन्दस्या३ꣳ वाचꣳ वदन् । ग्राव्णा सोमे महीयते सोमेनानन्दꣳ जनयन्न् इन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatra brahmā pavamāna chandasyā3ṁ vācaṁ vadan | grāvṇā some mahīyate somenānandaṁ janayann indrāyendo pari srava

Where the brahmin, O Pavamāna, speaking speech that is metrical, is exalted at the soma with the pressing-stone, generating bliss with the soma — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 113.7

यत्र ज्योतिर् अजस्रꣳ यस्मिꣳल् लोके स्वर् हितम् । तस्मिन् माꣳ धेहि पवमानामृते लोके अक्षित इन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatra jyotir ajasraṁ yasmim̐l loke svar hitam | tasmin māṁ dhehi pavamānāmṛte loke akṣita indrāyendo pari srava

Where the light is unfailing, in which world the sun is set — place me there, O Pavamāna, in the immortal, unwasting world — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.8

यत्र राजा वैवस्वतो यत्रावरोधनꣳ दिवः । यत्रामूर् यह्वतीर् आपस् तत्र माम् अमृतꣳ कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatra rājā vaivasvato yatrāvarodhanaṁ divaḥ | yatrāmūr yahvatīr āpas tatra mām amṛtaṁ kṛdhīndrāyendo pari srava

Where the king, the son of Vivasvat, (is), where the enclosure of heaven is, where those young waters are — there make me immortal — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.9

यत्रानुकामꣳ चरणꣳ त्रिनाके त्रिदिवे दिवः । लोका यत्र ज्योतिष्मन्तस् तत्र माम् अमृतꣳ कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatrānukāmaṁ caraṇaṁ trināke tridive divaḥ | lokā yatra jyotiṣmantas tatra mām amṛtaṁ kṛdhīndrāyendo pari srava

Where movement is according to desire, in the threefold vault, in the third heaven of heaven, where the worlds are full of light — there make me immortal — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 113.10

यत्र कामा निकामाश् च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् । स्वधा च यत्र तृप्तिश् च तत्र माम् अमृतꣳ कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatra kāmā nikāmāś ca yatra bradhnasya viṣṭapam | svadhā ca yatra tṛptiś ca tatra mām amṛtaṁ kṛdhīndrāyendo pari srava

Where desires and longings are, where the crown of the ruddy one is, and where there is offering-food and satisfaction — there make me immortal — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 113.11

यत्रानन्दाश् च मोदाश् च मुदः प्रमुद आसते । कामस्य यत्राप्ताः कामास् तत्र माम् अमृतꣳ कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव

yatrānandāś ca modāś ca mudaḥ pramuda āsate | kāmasya yatrāptāḥ kāmās tatra mām amṛtaṁ kṛdhīndrāyendo pari srava

Where joys and delights, gladnesses and rejoicings dwell, where the desires of desire are attained — there make me immortal — flow round, O drop, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition