Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 109

RV 9 109.1

परि प्र धन्वेन्द्राय सोम स्वादुर् मित्राय पूष्णे भगाय

pari pra dhanvendrāya soma svādur mitrāya pūṣṇe bhagāya

Run forth around, O Soma, sweet for Indra, for Mitra, for Pūṣan, for Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.2

इन्द्रस् ते सोम सुतस्य पेयाः क्रत्वे दक्षाय विश्वे च देवाः

indras te soma sutasya peyāḥ kratve dakṣāya viśve ca devāḥ

May Indra drink of you when pressed, O Soma, for resolve, for skill — and all the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.3

एवामृताय महे क्षयाय स शुक्रो अर्ष दिव्यः पीयूषः

evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ

So then, for the immortal, for the great dwelling, flow, you clear one, the heavenly milk-drink.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.4

पवस्व सोम महान् समुद्रः पिता देवानाꣳ विश्वाभि धाम

pavasva soma mahān samudraḥ pitā devānāṁ viśvābhi dhāma

Purify yourself, O Soma, a great sea, father of the gods, toward all (your) domains.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.5

शुक्रः पवस्व देवेभ्यः सोम दिवे पृथिव्यै शꣳ च प्रजायै

śukraḥ pavasva devebhyaḥ soma dive pṛthivyai śaṁ ca prajāyai

Purify yourself clear for the gods, O Soma, for heaven, for earth, and (as) welfare for offspring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.6

दिवो धर्तासि शुक्रः पीयूषः सत्ये विधर्मन् वाजी पवस्व

divo dhartāsi śukraḥ pīyūṣaḥ satye vidharman vājī pavasva

You are the upholder of heaven, the clear milk-draught; in the true wide-spreading (place) purify yourself as a prize-winner.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.7

पवस्व सोम द्युम्नी सुधारो महाम् अवीनाम् अनु पूर्व्यः

pavasva soma dyumnī sudhāro mahām avīnām anu pūrvyaḥ

Purify yourself, O Soma, brilliant, with a good stream, along the great (filters?) of sheep('s wool), the foremost one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.8

नृभिर् येमानो जज्ञानः पूतः क्षरद् विश्वानि मन्द्रः स्वर्वित्

nṛbhir yemāno jajñānaḥ pūtaḥ kṣarad viśvāni mandraḥ svarvit

Held in by the men, being born, purified, let him flow to all (places), gladdening, finder of the sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.9

इन्दुः पुनानः प्रजाम् उराणः करद् विश्वानि द्रविणानि नः

induḥ punānaḥ prajām urāṇaḥ karad viśvāni draviṇāni naḥ

The drop, being cleansed, choosing offspring for itself, may it make all riches ours.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.10

पवस्व सोम क्रत्वे दक्षायाश्वो न निक्तो वाजी धनाय

pavasva soma kratve dakṣāyāśvo na nikto vājī dhanāya

Purify yourself, O Soma, for resolve, for skill, like a horse washed down, a prize-winner, for the stake.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.11

तꣳ ते सोतारो रसम् मदाय पुनन्ति सोमम् महे द्युम्नाय

taṁ te sotāro rasam madāya punanti somam mahe dyumnāya

That sap of yours the pressers purify — Soma — for exhilaration, for great brilliance.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.12

शिशुꣳ जज्ञानꣳ हरिम् मृजन्ति पवित्रे सोमꣳ देवेभ्य इन्दुम्

śiśuṁ jajñānaṁ harim mṛjanti pavitre somaṁ devebhya indum

The newborn child, the tawny one, they groom in the filter — Soma, the drop, for the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.13

इन्दुः पविष्ट चारुर् मदायापाम् उपस्थे कविर् भगाय

induḥ paviṣṭa cārur madāyāpām upasthe kavir bhagāya

The drop, dear, has purified itself for exhilaration, in the lap of the waters, the poet, for Bhaga.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.14

बिभर्ति चार्व् इन्द्रस्य नाम येन विश्वानि वृत्रा जघान

bibharti cārv indrasya nāma yena viśvāni vṛtrā jaghāna

He bears the dear name of Indra, by which he slew all the Vṛtras (obstructions).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.15

पिबन्त्य् अस्य विश्वे देवासो गोभिः श्रीतस्य नृभिः सुतस्य

pibanty asya viśve devāso gobhiḥ śrītasya nṛbhiḥ sutasya

All the gods drink of him when he is blended with the cow('s milk), pressed by the men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.16

प्र सुवानो अक्षाः सहस्रधारस् तिरः पवित्रꣳ वि वारम् अव्यम्

pra suvāno akṣāḥ sahasradhāras tiraḥ pavitraṁ vi vāram avyam

Pressed, he has flowed forth with a thousand streams, across the filter, through the sheep's fleece.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.17

स वाज्य् अक्षाः सहस्ररेता अद्भिर् मृजानो गोभिः श्रीणानः

sa vājy akṣāḥ sahasraretā adbhir mṛjāno gobhiḥ śrīṇānaḥ

He, the prize-winning steed, has flowed, of thousandfold seed, burnished with the waters, blended with the cow('s milk).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.18

प्र सोम याहीन्द्रस्य कुक्षा नृभिर् येमानो अद्रिभिः सुतः

pra soma yāhīndrasya kukṣā nṛbhir yemāno adribhiḥ sutaḥ

Go forward, Soma, into Indra's belly, guided by the men, pressed with the stones.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.19

असर्जि वाजी तिरः पवित्रम् इन्द्राय सोमः सहस्रधारः

asarji vājī tiraḥ pavitram indrāya somaḥ sahasradhāraḥ

The prize-winning steed has been let loose across the filter — Soma of a thousand streams, for Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.20

अञ्जन्त्य् एनम् मध्वो रसेनेन्द्राय वृष्ण इन्दुम् मदाय

añjanty enam madhvo rasenendrāya vṛṣṇa indum madāya

They anoint him, the drop, with the sap of the honey, for Indra the bull, for his exhilaration.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 109.21

देवेभ्यस् त्वा वृथा पाजसे ऽपो वसानꣳ हरिम् मृजन्ति

devebhyas tvā vṛthā pājase 'po vasānaṁ harim mṛjanti

(We send) you readily to the gods, for (your) full form: they burnish the tawny one, clothing himself in the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 109.22

इन्दुर् इन्द्राय तोशते नि तोशते श्रीणन्न् उग्रो रिणन्न् अपः

indur indrāya tośate ni tośate śrīṇann ugro riṇann apaḥ

The drop drips for Indra, drips down, blending (himself), the powerful one, making the waters run.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition