Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 103

RV 9 103.1

प्र पुनानाय वेधसे सोमाय वच उद्यतम् । भृतिꣳ न भरा मतिभिर् जुजोषते

pra punānāya vedhase somāya vaca udyatam | bhṛtiṁ na bharā matibhir jujoṣate

To Soma, the ordainer being purified, the speech has been raised up; bring (it) with your thoughts like a wage—he will take pleasure (in it).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 103.2

परि वाराण्य् अव्यया गोभिर् अञ्जानो अर्षति । त्री षधस्था पुनानः कृणुते हरिः

pari vārāṇy avyayā gobhir añjāno arṣati | trī ṣadhasthā punānaḥ kṛṇute hariḥ

He flows around the sheep's hairs, anointed by the cows; being purified, the tawny one makes three seats (his own).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 103.3

परि कोशम् मधुश्चुतम् अव्यये वारे अर्षति । अभि वाणीर् ऋषीणाꣳ सप्त नूषत

pari kośam madhuścutam avyaye vāre arṣati | abhi vāṇīr ṛṣīṇāṁ sapta nūṣata

He flows around the honey-dripping vessel on the sheep's fleece; the seven voices of the ṛṣis have roared toward him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 103.4

परि णेता मतीनाꣳ विश्वदेवो अदाभ्यः । सोमः पुनानश् चम्वोर् विशद् धरिः

pari ṇetā matīnāṁ viśvadevo adābhyaḥ | somaḥ punānaś camvor viśad dhariḥ

Around (he goes), the leader of the thoughts, belonging to all the gods, not to be deceived: Soma, being purified, the tawny one, has entered the two cups.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 103.5

परि दैवीर् अनु स्वधा इन्द्रेण याहि सरथम् । पुनानो वाघद् वाघद्भिर् अमर्त्यः

pari daivīr anu svadhā indreṇa yāhi saratham | punāno vāghad vāghadbhir amartyaḥ

Go around, following the divine self-powers, on one chariot with Indra, being purified, a singer among singers, immortal.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 103.6

परि सप्तिर् न वाजयुर् देवो देवेभ्यः सुतः । व्यानशिः पवमानो वि धावति

pari saptir na vājayur devo devebhyaḥ sutaḥ | vyānaśiḥ pavamāno vi dhāvati

Around (he runs) like a team-horse eager for the prize; the god, pressed for the gods, all-attaining, the self-clarifying one runs through (the filter).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition