Rigveda Samhita — Mandala 9 — Chapter 102

RV 9 102.1

क्राणा शिशुर् महीनाꣳ हिन्वन्न् ऋतस्य दीधितिम् । विश्वा परि प्रिया भुवद् अध द्विता

krāṇā śiśur mahīnāṁ hinvann ṛtasya dīdhitim | viśvā pari priyā bhuvad adha dvitā

Working, the child of the great ones, impelling the vision of ṛta, he has come to encompass all dear things, and so from of old.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 102.2

उप त्रितस्य पाष्यो३र् अभक्त यद् गुहा पदम् । यज्ञस्य सप्त धामभिर् अध प्रियम्

upa tritasya pāṣyo3r abhakta yad guhā padam | yajñasya sapta dhāmabhir adha priyam

He has been made a share at Trita's two jaws, since (his) track (was) in hiding, and (so) the dear (place) of the sacrifice, by its seven seats.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 102.3

त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्ठेष्व् एरया रयिम् । मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः

trīṇi tritasya dhārayā pṛṣṭheṣv erayā rayim | mimīte asya yojanā vi sukratuḥ

With the stream stir up the three (kinds of) wealth on Trita's backs; the one of good resolve measures out his courses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 102.4

जज्ञानꣳ सप्त मातरो वेधाम् अशासत श्रिये । अयꣳ ध्रुवो रयीणाꣳ चिकेत यत्

jajñānaṁ sapta mātaro vedhām aśāsata śriye | ayaṁ dhruvo rayīṇāṁ ciketa yat

The seven mothers directed the newborn ordainer toward splendour; he, the firm one, has taken note of what belongs to the riches.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 102.5

अस्य व्रते सजोषसो विश्वे देवासो अद्रुहः । स्पार्हा भवन्ति रन्तयो जुषन्त यत्

asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ | spārhā bhavanti rantayo juṣanta yat

Under his vrata all the gods are of one accord, free of deceit; delightful joys come to be, since they take pleasure (in him).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 102.6

यम् ई गर्भम् ऋतावृधो दृशे चारुम् अजीजनन् । कविम् मꣳहिष्ठम् अध्वरे पुरुस्पृहम्

yam ī garbham ṛtāvṛdho dṛśe cārum ajījanan | kavim maṁhiṣṭham adhvare puruspṛham

(He) whom the strengtheners of ṛta begot as an embryo lovely to look upon, the poet, the most generous, much sought after at the rite—

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 9 102.7

समीचीने अभि त्मना यह्वी ऋतस्य मातरा । तन्वाना यज्ञम् आनुषग् यद् अञ्जते

samīcīne abhi tmanā yahvī ṛtasya mātarā | tanvānā yajñam ānuṣag yad añjate

The two turned toward one another of their own accord, the mighty mothers of ṛta, stretching out the sacrifice in due order, when they anoint (him)—

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 9 102.8

क्रत्वा शुक्रेभिर् अक्षभिर् ऋणोर् अप व्रजꣳ दिवः । हिन्वन्न् ऋतस्य दीधितिम् प्राध्वरे

kratvā śukrebhir akṣabhir ṛṇor apa vrajaṁ divaḥ | hinvann ṛtasya dīdhitim prādhvare

With resolve, with bright axles, you opened up the pen of heaven, impelling the vision of ṛta forth at the rite.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain