Rigveda Samhita — Mandala 8 — Chapter 82

RV 8 82.1

आ प्र द्रव परावतो ऽर्वावतश् च वृत्रहन् । मध्वः प्रति प्रभर्मणि

ā pra drava parāvato 'rvāvataś ca vṛtrahan | madhvaḥ prati prabharmaṇi

Run forth here from afar and from near, O slayer of Vṛtra, at the presenting of the sweet (draught).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.2

तीव्राः सोमास आ गहि सुतासो मादयिष्णवः । पिबा दधृग् यथोचिषे

tīvrāḥ somāsa ā gahi sutāso mādayiṣṇavaḥ | pibā dadhṛg yathociṣe

Sharp are the soma draughts — come! pressed, intoxicating; drink boldly, as you are wont.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.3

इषा मन्दस्वाद् उ ते ऽरꣳ वराय मन्यवे । भुवत् त इन्द्र शꣳ हृदे

iṣā mandasvād u te 'raṁ varāya manyave | bhuvat ta indra śaṁ hṛde

Be gladdened with refreshment, and (let it be) enough for your wish, for your ardour; may it be comfort to your heart, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 82.4

आ त्व् अशत्रव् आ गहि न्य् उ१क्थानि च हूयसे । उपमे रोचने दिवः

ā tv aśatrav ā gahi ny u1kthāni ca hūyase | upame rocane divaḥ

Come now, O you without a rival, come; and the hymns call you down, in the highest bright realm of heaven.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 82.5

तुभ्यायम् अद्रिभिः सुतो गोभिः श्रीतो मदाय कम् । प्र सोम इन्द्र हूयते

tubhyāyam adribhiḥ suto gobhiḥ śrīto madāya kam | pra soma indra hūyate

For you this (soma), pressed with the stones, blended with milk, for intoxication — the soma is offered forth, Indra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.6

इन्द्र श्रुधि सु मे हवम् अस्मे सुतस्य गोमतः । वि पीतिꣳ तृप्तिम् अश्नुहि

indra śrudhi su me havam asme sutasya gomataḥ | vi pītiṁ tṛptim aśnuhi

Indra, hear my call well; among us attain drinking and satisfaction of the pressed (soma) mixed with milk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.7

य इन्द्र चमसेष्व् आ सोमश् चमूषु ते सुतः । पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे

ya indra camaseṣv ā somaś camūṣu te sutaḥ | pibed asya tvam īśiṣe

What soma of yours, Indra, is pressed in the cups, in the vessels — drink of it, you have power over it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.8

यो अप्सु चन्द्रमा इव सोमश् चमूषु ददृशे । पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे

yo apsu candramā iva somaś camūṣu dadṛśe | pibed asya tvam īśiṣe

The soma that has appeared in the vessels like the moon in the waters — drink of it, you have power over it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 82.9

यꣳ ते श्येनः पदाभरत् तिरो रजाꣳस्य् अस्पृतम् । पिबेद् अस्य त्वम् ईशिषे

yaṁ te śyenaḥ padābharat tiro rajāṁsy aspṛtam | pibed asya tvam īśiṣe

(The soma) that the falcon brought to you with its foot, across the spaces, unsnatched — drink of it, you have power over it.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition