Rigveda Samhita — Mandala 8 — Chapter 79

RV 8 79.1

अयꣳ कृत्नुर् अगृभीतो विश्वजिद् उद्भिद् इत् सोमः । ऋषिर् विप्रः काव्येन

ayaṁ kṛtnur agṛbhīto viśvajid udbhid it somaḥ | ṛṣir vipraḥ kāvyena

This Soma is effective, ungrasped, all-conquering, breaking forth indeed; a ṛṣi, an inspired singer through poetic skill.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 79.2

अभ्य् ऊर्णोति यन् नग्नम् भिषक्ति विश्वꣳ यत् तुरम् । प्रेम् अन्धः ख्यन् निः श्रोणो भूत्

abhy ūrṇoti yan nagnam bhiṣakti viśvaṁ yat turam | prem andhaḥ khyan niḥ śroṇo bhūt

He covers over what is naked, he heals all that is ailing; the blind man has seen, the lame man has come forth.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 79.3

त्वꣳ सोम तनूकृद्भ्यो द्वेषोभ्यो ऽन्यकृतेभ्यः । उरु यन्तासि वरूथम्

tvaṁ soma tanūkṛdbhyo dveṣobhyo 'nyakṛtebhyaḥ | uru yantāsi varūtham

Thou, Soma, art the giver of a wide shelter against hostilities made by one's own self and those made by others.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 79.4

त्वꣳ चित्ती तव दक्षैर् दिव आ पृथिव्या ऋजीषिन् । यावीर् अघस्य चिद् द्वेषः

tvaṁ cittī tava dakṣair diva ā pṛthivyā ṛjīṣin | yāvīr aghasya cid dveṣaḥ

Thou with (thy) insight, with thy skills, O ṛjīṣin, from heaven and from earth ward off even the hostility of the evil one.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 79.5

अर्थिनो यन्ति चेद् अर्थꣳ गच्छान् इद् ददुषो रातिम् । ववृज्युस् तृष्यतः कामम्

arthino yanti ced arthaṁ gacchān id daduṣo rātim | vavṛjyus tṛṣyataḥ kāmam

If those with a purpose go to their purpose, they will surely reach the gift of the giver; they would turn aside the craving of the thirsty.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 79.6

विदद् यत् पूर्व्यꣳ नष्टम् उद् ईम् ऋतायुम् ईरयत् । प्रेम् आयुस् तारीद् अतीर्णम्

vidad yat pūrvyaṁ naṣṭam ud īm ṛtāyum īrayat | prem āyus tārīd atīrṇam

When he found what was lost long ago, he raised up him who seeks ṛta; he extended the lifetime not yet crossed.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 79.7

सुशेवो नो मृऴयाकुर् अदृप्तक्रतुर् अवातः । भवा नः सोम शꣳ हृदे

suśevo no mṛḻayākur adṛptakratur avātaḥ | bhavā naḥ soma śaṁ hṛde

Very kindly to us, gracious, of unarrogant power, unopposed — be, O Soma, a blessing to our heart.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 79.8

मा नः सोम सꣳ वीविजो मा वि बीभिषथा राजन् । मा नो हार्दि त्विषा वधीः

mā naḥ soma saṁ vīvijo mā vi bībhiṣathā rājan | mā no hārdi tviṣā vadhīḥ

Do not shake us, Soma, do not frighten us, O king; do not strike our heart with thy fierce glare.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 79.9

अव यत् स्वे सधस्थे देवानाꣳ दुर्मतीर् ईक्षे । राजन्न् अप द्विषः सेध मीढ्वो अप स्रिधः सेध

ava yat sve sadhasthe devānāṁ durmatīr īkṣe | rājann apa dviṣaḥ sedha mīḍhvo apa sridhaḥ sedha

When in thine own seat I look upon the ill-will of the gods, O king, drive off the haters; O bountiful one, drive off those who go astray.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain