Rigveda Samhita — Mandala 8 — Chapter 50

RV 8 50.1

प्र सु श्रुतꣳ सुराधसम् अर्चा शक्रम् अभिष्टये । यः सुन्वते स्तुवते काम्यꣳ वसु सहस्रेणेव मꣳहते

pra su śrutaṁ surādhasam arcā śakram abhiṣṭaye | yaḥ sunvate stuvate kāmyaṁ vasu sahasreṇeva maṁhate

Sing forth well the famed one, rich in bounty, the able one, for (his) aid — he who for the presser, for the praiser, bestows the desirable good as if by the thousand.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 50.2

शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः । गिरिर् न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यद् ईꣳ सुता अमन्दिषुः

śatānīkā hetayo asya duṣṭarā indrasya samiṣo mahīḥ | girir na bhujmā maghavatsu pinvate yad īṁ sutā amandiṣuḥ

Hundred-edged are his missiles, hard to withstand; great are Indra's massed vigours. Like a nourishing mountain it swells among the bounteous, when the pressed (drops) have gladdened him.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.3

यद् ईꣳ सुतास इन्दवो ऽभि प्रियम् अमन्दिषुः । आपो न धायि सवनम् म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे

yad īṁ sutāsa indavo 'bhi priyam amandiṣuḥ | āpo na dhāyi savanam ma ā vaso dughā ivopa dāśuṣe

When the pressed drops have gladdened the dear one — like waters my pressing has been set (before you), O Vasu, like milch-cows toward the worshipper.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.4

अनेहसꣳ वो हवमानम् ऊतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः । आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे

anehasaṁ vo havamānam ūtaye madhvaḥ kṣaranti dhītayaḥ | ā tvā vaso havamānāsa indava upa stotreṣu dadhire

The thoughts flow with honey toward the flawless one whom you invoke, for help. The drops, invoking you, O Vasu, have set you among the praisers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.5

आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते । यꣳ ते स्वदावन् स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम्

ā naḥ some svadhvara iyāno atyo na tośate | yaṁ te svadāvan svadanti gūrtayaḥ paure chandayase havam

Coming to our soma at the good rite, he rushes like a steed — (the soma) which the songs of praise make sweet for you, O self-sweetening one; in Paura you find the call pleasing.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.6

प्र वीरम् उग्रꣳ विविचिꣳ धनस्पृतꣳ विभूतिꣳ राधसो महः । उद्रीव वज्रिन्न् अवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे

pra vīram ugraṁ viviciṁ dhanaspṛtaṁ vibhūtiṁ rādhaso mahaḥ | udrīva vajrinn avato vasutvanā sadā pīpetha dāśuṣe

(Praise) forth the hero, the mighty, the discerning, the winner of wealth, abundant in great bounty. Like a water-rich well, O wielder of the vajra, you have ever swelled with goods for the worshipper.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.7

यद् ध नूनम् परावति यद् वा पृथिव्याꣳ दिवि । युजान इन्द्र हरिभिर् महेमत ऋष्व ऋष्वेभिर् आ गहि

yad dha nūnam parāvati yad vā pṛthivyāṁ divi | yujāna indra haribhir mahemata ṛṣva ṛṣvebhir ā gahi

Whether now (you are) in the distance, or on the earth, in heaven — yoking up with your bay horses, Indra of great wisdom, lofty one with the lofty ones, come here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 50.8

रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति । येभिर् नि दस्युम् मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे

rathirāso harayo ye te asridha ojo vātasya piprati | yebhir ni dasyum manuṣo nighoṣayo yebhiḥ svaḥ parīyase

Those chariot-bearing bays of yours that do not fail surpass the might of the wind; with them you shout down the Dasyu for man, with them you travel around the sunlight.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.9

एतावतस् ते वसो विद्याम शूर नव्यसः । यथा प्राव एतशꣳ कृत्व्ये धने यथा वशꣳ दशव्रजे

etāvatas te vaso vidyāma śūra navyasaḥ | yathā prāva etaśaṁ kṛtvye dhane yathā vaśaṁ daśavraje

May we know so much of you, O Vasu, O hero, of you the ever-new — as you helped Etaśa in the decisive contest, as (you helped) Vaśa at Daśavraja.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 8 50.10

यथा कण्वे मघवन् मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि । यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रꣳ हरिश्रियम्

yathā kaṇve maghavan medhe adhvare dīrghanīthe damūnasi | yathā gośarye asiṣāso adrivo mayi gotraṁ hariśriyam

As at Kaṇva's, O bounteous one, at the oblation, at the rite, at Dīrghanītha's, at Damūnas'; as at Gośarya's you sought to win, O wielder of the stone — (so grant) to me a herd of cattle with tawny splendour.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain