Rigveda Samhita — Mandala 8 — Chapter 30

RV 8 30.1

नहि वो अस्त्य् अर्भको देवासो न कुमारकः । विश्वे सतोमहान्त इत्

nahi vo asty arbhako devāso na kumārakaḥ | viśve satomahānta it

For none of you, O gods, is a little one, nor a small child: all of you are indeed great.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 30.2

इति स्तुतासो असथा रिशादसो ये स्थ त्रयश् च त्रिꣳशच् च । मनोर् देवा यज्ञियासः

iti stutāso asathā riśādaso ye stha trayaś ca triṁśac ca | manor devā yajñiyāsaḥ

Thus praised may you be, you foe-destroyers who are three and thirty, gods of Manu, worthy of the sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 30.3

ते नस् त्राध्वꣳ ते ऽवत त उ नो अधि वोचत । मा नः पथः पित्र्यान् मानवाद् अधि दूरꣳ नैष्ट परावतः

te nas trādhvaṁ te 'vata ta u no adhi vocata | mā naḥ pathaḥ pitryān mānavād adhi dūraṁ naiṣṭa parāvataḥ

Do you guard us, do you help us, do you speak up for us; do not lead us far away from the fathers' path, the path of Manu, off into the distances.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 8 30.4

ये देवास इह स्थन विश्वे वैश्वानरा उत । अस्मभ्यꣳ शर्म सप्रथो गवे ऽश्वाय यच्छत

ye devāsa iha sthana viśve vaiśvānarā uta | asmabhyaṁ śarma sapratho gave 'śvāya yacchata

You gods who are here, all of you and (those) belonging to Vaiśvānara: extend to us shelter that is wide, and to (our) cow and horse.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition