Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 92

RV 7 92.1

आ वायो भूष शुचिपा उप नः सहस्रꣳ ते नियुतो विश्ववार । उपो ते अन्धो मद्यम् अयामि यस्य देव दधिषे पूर्वपेयम्

ā vāyo bhūṣa śucipā upa naḥ sahasraṁ te niyuto viśvavāra | upo te andho madyam ayāmi yasya deva dadhiṣe pūrvapeyam

Come and be present with us, O Vāyu, pure-drinker; a thousand niyuts are yours, you who bring all good things. The intoxicating juice has been brought up to you, of which, god, you have taken the first draught.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 92.2

प्र सोता जीरो अध्वरेष्व् अस्थात् सोमम् इन्द्राय वायवे पिबध्यै । प्र यद् वाम् मध्वो अग्रियम् भरन्त्य् अध्वर्यवो देवयन्तः शचीभिः

pra sotā jīro adhvareṣv asthāt somam indrāya vāyave pibadhyai | pra yad vām madhvo agriyam bharanty adhvaryavo devayantaḥ śacībhiḥ

The nimble presser has stepped forth at the rites, to press soma for Indra and Vāyu to drink, when the adhvaryus, serving the gods with their skills, bring forward for you two the foremost (portion) of the honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 92.3

प्र याभिर् यासि दाश्वाꣳसम् अच्छा नियुद्भिर् वायव् इष्टये दुरोणे । नि नो रयिꣳ सुभोजसꣳ युवस्व नि वीरꣳ गव्यम् अश्व्यꣳ च राधः

pra yābhir yāsi dāśvāṁsam acchā niyudbhir vāyav iṣṭaye duroṇe | ni no rayiṁ subhojasaṁ yuvasva ni vīraṁ gavyam aśvyaṁ ca rādhaḥ

With those niyuts with which you go toward the man who has given, O Vāyu, to the (offering) sought in his house — yoke down for us wealth of good enjoyment, (yoke down) a hero and a gift of cattle and horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 92.4

ये वायव इन्द्रमादनास आदेवासो नितोशनासो अर्यः । घ्नन्तो वृत्राणि सूरिभिः ष्याम सासह्वाꣳसो युधा नृभिर् अमित्रान्

ye vāyava indramādanāsa ādevāso nitośanāso aryaḥ | ghnanto vṛtrāṇi sūribhiḥ ṣyāma sāsahvāṁso yudhā nṛbhir amitrān

Those who, O Vāyu, are gladdeners of Indra, turned toward the gods, lavish givers, (the men) of the patron — smashing obstacles, may we be together with our patrons, overpowering our foes in battle along with (our) men.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 92.5

आ नो नियुद्भिः शतिनीभिर् अध्वरꣳ सहस्रिणीभिर् उप याहि यज्ञम् । वायो अस्मिन् सवने मादयस्व यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

ā no niyudbhiḥ śatinībhir adhvaraṁ sahasriṇībhir upa yāhi yajñam | vāyo asmin savane mādayasva yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Come to our rite, to our sacrifice, with your hundredfold, thousandfold niyuts; O Vāyu, take your delight at this pressing. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition