Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 91

RV 7 91.1

कुविद् अङ्ग नमसा ये वृधासः पुरा देवा अनवद्यास आसन् । ते वायवे मनवे बाधितायावासयन्न् उषसꣳ सूर्येण

kuvid aṅga namasā ye vṛdhāsaḥ purā devā anavadyāsa āsan | te vāyave manave bādhitāyāvāsayann uṣasaṁ sūryeṇa

Surely indeed, those who grew great through homage, the gods who formerly were without blame — they, for Vāyu and for Manu when he was hard pressed, made the Dawn shine forth together with the Sun.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 91.2

उशन्ता दूता न दभाय गोपा मासश् च पाथः शरदश् च पूर्वीः । इन्द्रवायू सुष्टुतिर् वाम् इयाना मार्डीकम् ईट्टे सुवितꣳ च नव्यम्

uśantā dūtā na dabhāya gopā māsaś ca pāthaḥ śaradaś ca pūrvīḥ | indravāyū suṣṭutir vām iyānā mārḍīkam īṭṭe suvitaṁ ca navyam

(You) two eager ones, like messengers not (to be used) for deceit, guardians — you protect the months and the many autumns. Indra and Vāyu, the good praise that goes to you two begs for mercy and for new easy passage.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 91.3

पीवोअन्नाꣳ रयिवृधः सुमेधाः श्वेतः सिषक्ति नियुताम् अभिश्रीः । ते वायवे समनसो वि तस्थुर् विश्वेन् नरः स्वपत्यानि चक्रुः

pīvoannām̐ rayivṛdhaḥ sumedhāḥ śvetaḥ siṣakti niyutām abhiśrīḥ | te vāyave samanaso vi tasthur viśven naraḥ svapatyāni cakruḥ

The white one, increasing wealth, of good wisdom, (giver of) rich food, attends (him), the ornament of the niyut-teams. Those (men), of one mind, took their places for Vāyu; indeed all the men performed deeds bringing good offspring.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 91.4

यावत् तरस् तन्वो३ यावद् ओजो यावन् नरश् चक्षसा दीध्यानाः । शुचिꣳ सोमꣳ शुचिपा पातम् अस्मे इन्द्रवायू सदतम् बर्हिर् एदम्

yāvat taras tanvo3 yāvad ojo yāvan naraś cakṣasā dīdhyānāḥ | śuciṁ somaṁ śucipā pātam asme indravāyū sadatam barhir edam

As much as (there is) speed of body, as much strength, as much as the men, gazing with their eye (of insight), (can do) — drink for us the pure soma, you pure-drinkers; Indra and Vāyu, sit down on this barhis.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 91.5

नियुवाना नियुतः स्पार्हवीरा इन्द्रवायू सरथꣳ यातम् अर्वाक् । इदꣳ हि वाम् प्रभृतम् मध्वो अग्रम् अध प्रीणाना वि मुमुक्तम् अस्मे

niyuvānā niyutaḥ spārhavīrā indravāyū sarathaṁ yātam arvāk | idaṁ hi vām prabhṛtam madhvo agram adha prīṇānā vi mumuktam asme

Harnessing your niyut-teams, you two whose heroes are to be desired, Indra and Vāyu, come here on one chariot; for this foremost (portion) of the honey has been presented to you; so, being pleased, unyoke (your teams) here with us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 91.6

या वाꣳ शतꣳ नियुतो याः सहस्रम् इन्द्रवायू विश्ववाराः सचन्ते । आभिर् यातꣳ सुविदत्राभिर् अर्वाक् पातꣳ नरा प्रतिभृतस्य मध्वः

yā vāṁ śataṁ niyuto yāḥ sahasram indravāyū viśvavārāḥ sacante | ābhir yātaṁ suvidatrābhir arvāk pātaṁ narā pratibhṛtasya madhvaḥ

Those hundred niyuts of yours, those thousand, bringing all good things, which accompany you, Indra and Vāyu — come here with those kindly ones; drink, O men, of the honey set before (you).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 91.7

अर्वन्तो न श्रवसो भिक्षमाणा इन्द्रवायू सुष्टुतिभिर् वसिष्ठाः । वाजयन्तः स्व् अवसे हुवेम यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

arvanto na śravaso bhikṣamāṇā indravāyū suṣṭutibhir vasiṣṭhāḥ | vājayantaḥ sv avase huvema yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Like racers begging for fame, we Vasiṣṭhas with good praises, Indra and Vāyu — striving for the prize, we would well call (you) for aid. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition