Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 84

RV 7 84.1

आ वाꣳ राजानाव् अध्वरे ववृत्याꣳ हव्येभिर् इन्द्रावरुणा नमोभिः । प्र वाꣳ घृताची बाह्वोर् दधाना परि त्मना विषुरूपा जिगाति

ā vāṁ rājānāv adhvare vavṛtyāṁ havyebhir indrāvaruṇā namobhiḥ | pra vāṁ ghṛtācī bāhvor dadhānā pari tmanā viṣurūpā jigāti

I would turn you two hither to the rite, O kings, Indra and Varuṇa, with oblations and with homage. The ghee-dipped (spoon), held in the arms, goes round of itself before you, of changing form.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 84.2

युवो राष्ट्रम् बृहद् इन्वति द्यौर् यौ सेतृभिर् अरज्जुभिः सिनीथः । परि नो हेऴो वरुणस्य वृज्या उरुꣳ न इन्द्रः कृणवद् उ लोकम्

yuvo rāṣṭram bṛhad invati dyaur yau setṛbhir arajjubhiḥ sinīthaḥ | pari no heḻo varuṇasya vṛjyā uruṁ na indraḥ kṛṇavad u lokam

Heaven furthers your lofty kingdom, you who bind with bonds that are not ropes. Let Varuṇa's anger pass us by, and let Indra make wide room for us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 84.3

कृतꣳ नो यज्ञꣳ विदथेषु चारुꣳ कृतम् ब्रह्माणि सूरिषु प्रशस्ता । उपो रयिर् देवजूतो न एतु प्र णः स्पार्हाभिर् ऊतिभिस् तिरेतम्

kṛtaṁ no yajñaṁ vidatheṣu cāruṁ kṛtam brahmāṇi sūriṣu praśastā | upo rayir devajūto na etu pra ṇaḥ spārhābhir ūtibhis tiretam

Make our sacrifice pleasing at the assemblies; make our prayers praised among the patrons. Let god-impelled wealth come to us; advance us with your coveted helps.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 84.4

अस्मे इन्द्रावरुणा विश्ववारꣳ रयिꣳ धत्तꣳ वसुमन्तम् पुरुक्षुम् । प्र य आदित्यो अनृता मिनात्य् अमिता शूरो दयते वसूनि

asme indrāvaruṇā viśvavāraṁ rayiṁ dhattaṁ vasumantam purukṣum | pra ya ādityo anṛtā mināty amitā śūro dayate vasūni

Set upon us, Indra and Varuṇa, wealth containing all desirable things, rich in goods and in much cattle — since the Āditya diminishes untruths, and the hero apportions unmeasured goods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 84.5

इयम् इन्द्रꣳ वरुणम् अष्ट मे गीः प्रावत् तोके तनये तूतुजाना । सुरत्नासो देववीतिꣳ गमेम यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

iyam indraṁ varuṇam aṣṭa me gīḥ prāvat toke tanaye tūtujānā | suratnāso devavītiṁ gamema yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

This song of mine has reached Indra and Varuṇa; hastening, it has furthered (us) in offspring and progeny. Rich in treasures may we come to the gods' feast. Do you protect us always with blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition