Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 74

RV 7 74.1

इमा उ वाꣳ दिविष्टय उस्रा हवन्ते अश्विना । अयꣳ वाम् अह्वे ऽवसे शचीवसू विशꣳ-विशꣳ हि गच्छथः

imā u vāṁ diviṣṭaya usrā havante aśvinā | ayaṁ vām ahve 'vase śacīvasū viśaṁ-viśaṁ hi gacchathaḥ

These prayers that seek heaven call upon you two at daybreak, O Aśvins; this man here has called you for help, O you rich in power, for you go to clan after clan.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 74.2

युवꣳ चित्रꣳ ददथुर् भोजनꣳ नरा चोदेथाꣳ सूनृतावते । अर्वाग् रथꣳ समनसा नि यच्छतम् पिबतꣳ सोम्यम् मधु

yuvaṁ citraṁ dadathur bhojanaṁ narā codethāṁ sūnṛtāvate | arvāg rathaṁ samanasā ni yacchatam pibataṁ somyam madhu

You two, O men, have granted brilliant nourishment; urge it on for the man of generous truth. Direct your chariot down hither, of one mind; drink the somic honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 74.3

आ यातम् उप भूषतम् मध्वः पिबतम् अश्विना । दुग्धम् पयो वृषणा जेन्यावसू मा नो मर्धिष्टम् आ गतम्

ā yātam upa bhūṣatam madhvaḥ pibatam aśvinā | dugdham payo vṛṣaṇā jenyāvasū mā no mardhiṣṭam ā gatam

Come, attend upon (us), drink of the honey, O Aśvins; the milk has been milked, O bulls whose wealth is your own; do not neglect us — come.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 74.4

अश्वासो ये वाम् उप दाशुषो गृहꣳ युवाꣳ दीयन्ति बिभ्रतः । मक्षूयुभिर् नरा हयेभिर् अश्विना देवा यातम् अस्मयू

aśvāso ye vām upa dāśuṣo gṛhaṁ yuvāṁ dīyanti bibhrataḥ | makṣūyubhir narā hayebhir aśvinā devā yātam asmayū

The horses that fly bearing you two to the house of the worshipper — with those hastening steeds, O men, O divine Aśvins, come, being well-disposed to us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 74.5

अधा ह यन्तो अश्विना पृक्षः सचन्त सूरयः । ता यꣳसतो मघवद्भ्यो ध्रुवꣳ यशश् छर्दिर् अस्मभ्यꣳ नासत्या

adhā ha yanto aśvinā pṛkṣaḥ sacanta sūrayaḥ | tā yaṁsato maghavadbhyo dhruvaṁ yaśaś chardir asmabhyaṁ nāsatyā

Then indeed, going (there), the patrons obtain refreshments, O Aśvins. May those two extend to the generous ones lasting renown, and to us a shelter, O Nāsatyas.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 74.6

प्र ये ययुर् अवृकासो रथा इव नृपातारो जनानाम् । उत स्वेन शवसा शूशुवुर् नर उत क्षियन्ति सुक्षितिम्

pra ye yayur avṛkāso rathā iva nṛpātāro janānām | uta svena śavasā śūśuvur nara uta kṣiyanti sukṣitim

Those who have gone forth like chariots safe from wolves, protectors of men among the peoples; and the men have grown strong by their own might, and they dwell in a good dwelling.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition