Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 70

RV 7 70.1

आ विश्ववाराश्विना गतꣳ नः प्र तत् स्थानम् अवाचि वाम् पृथिव्याम् । अश्वो न वाजी शुनपृष्ठो अस्थाद् आ यत् सेदथुर् ध्रुवसे न योनिम्

ā viśvavārāśvinā gataṁ naḥ pra tat sthānam avāci vām pṛthivyām | aśvo na vājī śunapṛṣṭho asthād ā yat sedathur dhruvase na yonim

O Aśvins possessing all good things, come to us; that station of yours has been proclaimed on earth. Like a prize-winning horse with a sound back it has stood firm, when you two took your seat as in a womb for steady resting.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.2

सिषक्ति सा वाꣳ सुमतिश् चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे । यो वाꣳ समुद्रान् सरितः पिपर्त्य् एतग्वा चिन् न सुयुजा युजानः

siṣakti sā vāṁ sumatiś caniṣṭhātāpi gharmo manuṣo duroṇe | yo vāṁ samudrān saritaḥ piparty etagvā cin na suyujā yujānaḥ

That most delightful favour of yours attends (us); the gharma-cauldron too is heated in the dwelling of Manu — that which carries you across seas and rivers, yoking, as it were, easily yoked etagva horses.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.3

यानि स्थानान्य् अश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्व् ओषधीषु विक्षु । नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषꣳ जनाय दाशुषे वहन्ता

yāni sthānāny aśvinā dadhāthe divo yahvīṣv oṣadhīṣu vikṣu | ni parvatasya mūrdhani sadanteṣaṁ janāya dāśuṣe vahantā

The stations that you two, O Aśvins, have set for yourselves in the young (waters) of heaven, in the plants, among the clans — sitting down on the head of the mountain, bringing nourishment to the man who worships.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.4

चनिष्टꣳ देवा ओषधीष्व् अप्सु यद् योग्या अश्नवैथे ऋषीणाम् । पुरूणि रत्ना दधतौ न्य् अ१स्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर् युगानि

caniṣṭaṁ devā oṣadhīṣv apsu yad yogyā aśnavaithe ṛṣīṇām | purūṇi ratnā dadhatau ny a1sme anu pūrvāṇi cakhyathur yugāni

Take pleasure, O gods, in the plants and in the waters, when you two, fit (for the task), reach the yokings of the ṛṣis. Placing many treasures upon us, you have looked out over the former generations.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.5

शुश्रुवाꣳसा चिद् अश्विना पुरूण्य् अभि ब्रह्माणि चक्षाथे ऋषीणाम् । प्रति प्र यातꣳ वरम् आ जनायास्मे वाम् अस्तु सुमतिश् चनिष्ठा

śuśruvāṁsā cid aśvinā purūṇy abhi brahmāṇi cakṣāthe ṛṣīṇām | prati pra yātaṁ varam ā janāyāsme vām astu sumatiś caniṣṭhā

Though you have already heard many (of them), O Aśvins, you look upon the sacred formulations of the ṛṣis; come forth to the man as he wishes; let your most delightful favour be with us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.6

यो वाꣳ यज्ञो नासत्या हविष्मान् कृतब्रह्मा समर्यो३ भवाति । उप प्र यातꣳ वरम् आ वसिष्ठम् इमा ब्रह्माण्य् ऋच्यन्ते युवभ्याम्

yo vāṁ yajño nāsatyā haviṣmān kṛtabrahmā samaryo3 bhavāti | upa pra yātaṁ varam ā vasiṣṭham imā brahmāṇy ṛcyante yuvabhyām

Whatever sacrifice of yours, O Nāsatyas, is furnished with oblation, has its formulation made, and is (held) in the contest — come forward at will to Vasiṣṭha: these formulations are being chanted for you two.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 70.7

इयम् मनीषा इयम् अश्विना गीर् इमाꣳ सुवृक्तिꣳ वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्य् अग्मन् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

iyam manīṣā iyam aśvinā gīr imāṁ suvṛktiṁ vṛṣaṇā juṣethām | imā brahmāṇi yuvayūny agman yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

This is the thought, this the song, O Aśvins; take pleasure, O bulls, in this well-turned hymn. These formulations, directed to you, have come. — Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition