Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 47

RV 7 47.1

आपो यꣳ वः प्रथमꣳ देवयन्त इन्द्रपानम् ऊर्मिम् अकृण्वतेऴः । तꣳ वो वयꣳ शुचिम् अरिप्रम् अद्य घृतप्रुषम् मधुमन्तꣳ वनेम

āpo yaṁ vaḥ prathamaṁ devayanta indrapānam ūrmim akṛṇvateḻaḥ | taṁ vo vayaṁ śucim aripram adya ghṛtapruṣam madhumantaṁ vanema

O Waters, that wave of yours which the god-seeking ones first made as Indra's drink, (a wave) of refreshment — may we today win that (wave) of yours, pure, spotless, ghee-sprinkling, full of honey.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 47.2

तम् ऊर्मिम् आपो मधुमत्तमꣳ वो ऽपाꣳ नपाद् अवत्व् आशुहेमा । यस्मिन्न् इन्द्रो वसुभिर् मादयाते तम् अश्याम देवयन्तो वो अद्य

tam ūrmim āpo madhumattamaṁ vo 'pāṁ napād avatv āśuhemā | yasminn indro vasubhir mādayāte tam aśyāma devayanto vo adya

That wave of yours, O Waters, the most honeyed, may Apāṁ Napāt, who drives swiftly, favour; that in which Indra revels with the Vasus — may we, god-seeking, attain it of yours today.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 47.3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर् देवीर् देवानाम् अपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यꣳ घृतवज् जुहोत

śatapavitrāḥ svadhayā madantīr devīr devānām api yanti pāthaḥ | tā indrasya na minanti vratāni sindhubhyo havyaṁ ghṛtavaj juhota

Purified a hundredfold, rejoicing by their own power, the goddesses go along the path of the gods. They do not transgress the ordinances of Indra; pour the ghee-rich oblation to the rivers.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 47.4

याः सूर्यो रश्मिभिर् आततान याभ्य इन्द्रो अरदद् गातुम् ऊर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

yāḥ sūryo raśmibhir ātatāna yābhya indro aradad gātum ūrmim | te sindhavo varivo dhātanā no yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Those which Sūrya has stretched out with his rays, for which Indra dug out a course, a wave — you rivers, establish wide space for us. Do you protect us always with blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition