Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 37

RV 7 37.1

आ वो वाहिष्ठो वहतु स्तवध्यै रथो वाजा ऋभुक्षणो अमृक्तः । अभि त्रिपृष्ठैः सवनेषु सोमैर् मदे सुशिप्रा महभिः पृणध्वम्

ā vo vāhiṣṭho vahatu stavadhyai ratho vājā ṛbhukṣaṇo amṛktaḥ | abhi tripṛṣṭhaiḥ savaneṣu somair made suśiprā mahabhiḥ pṛṇadhvam

Let your best-drawing chariot, unimpaired, convey you hither to be praised, O Vājas, O Ṛbhukṣans; fill yourselves, fair-lipped ones, at the pressings with the three-backed soma draughts, in the exhilaration, with the great (offerings).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.2

यूयꣳ ह रत्नम् मघवत्सु धत्थ स्वर्दृश ऋभुक्षणो अमृक्तम् । सꣳ यज्ञेषु स्वधावन्तः पिबध्वꣳ वि नो राधाꣳसि मतिभिर् दयध्वम्

yūyaṁ ha ratnam maghavatsu dhattha svardṛśa ṛbhukṣaṇo amṛktam | saṁ yajñeṣu svadhāvantaḥ pibadhvaṁ vi no rādhāṁsi matibhir dayadhvam

You indeed set an unimpaired treasure among the generous patrons, you who behold the sun, O Ṛbhukṣans; drink together at the sacrifices, you who have your own power, and apportion your gifts to us according to our thoughts.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.3

उवोचिथ हि मघवन् देष्णम् महो अर्भस्य वसुनो विभागे । उभा ते पूर्णा वसुना गभस्ती न सूनृता नि यमते वसव्या

uvocitha hi maghavan deṣṇam maho arbhasya vasuno vibhāge | ubhā te pūrṇā vasunā gabhastī na sūnṛtā ni yamate vasavyā

For you have declared, O bounteous one, the gift, in the apportioning of great and of small wealth; both your hands are full of goods; your generosity does not hold back its treasures.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 37.4

त्वम् इन्द्र स्वयशा ऋभुक्षा वाजो न साधुर् अस्तम् एष्य् ऋक्वा । वयꣳ नु ते दाश्वाꣳसः स्याम ब्रह्म कृण्वन्तो हरिवो वसिष्ठाः

tvam indra svayaśā ṛbhukṣā vājo na sādhur astam eṣy ṛkvā | vayaṁ nu te dāśvāṁsaḥ syāma brahma kṛṇvanto harivo vasiṣṭhāḥ

You, Indra, self-glorious, Ṛbhukṣan, like Vāja going straight home, accompanied by song — may we now be your worshippers, making the formula, we Vasiṣṭhas, O lord of the bays.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.5

सनितासि प्रवतो दाशुषे चिद् याभिर् विवेषो हर्यश्व धीभिः । ववन्मा नु ते युज्याभिर् ऊती कदा न इन्द्र राय आ दशस्येः

sanitāsi pravato dāśuṣe cid yābhir viveṣo haryaśva dhībhiḥ | vavanmā nu te yujyābhir ūtī kadā na indra rāya ā daśasyeḥ

You are the winner of the downward slope even for the worshipper, with those thoughts by which you have been active, O lord of tawny steeds; we have indeed won through your fitting aids — when, Indra, will you deal out riches to us?

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.6

वासयसीव वेधसस् त्वꣳ नः कदा न इन्द्र वचसो बुबोधः । अस्तꣳ तात्या धिया रयिꣳ सुवीरम् पृक्षो नो अर्वा न्य् उहीत वाजी

vāsayasīva vedhasas tvaṁ naḥ kadā na indra vacaso bubodhaḥ | astaṁ tātyā dhiyā rayiṁ suvīram pṛkṣo no arvā ny uhīta vājī

You seem to make us, the ritual experts, dwell (at ease) — when, Indra, will you take heed of our speech? May our racing steed, the prizewinner, bring home wealth with abundant heroes, and refreshments for us, by the ancestral thought.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.7

अभि यꣳ देवी निरृतिश् चिद् ईशे नक्षन्त इन्द्रꣳ शरदः सुपृक्षः । उप त्रिबन्धुर् जरदष्टिम् एत्य् अस्ववेशꣳ यꣳ कृणवन्त मर्ताः

abhi yaṁ devī nirṛtiś cid īśe nakṣanta indraṁ śaradaḥ supṛkṣaḥ | upa tribandhur jaradaṣṭim ety asvaveśaṁ yaṁ kṛṇavanta martāḥ

He over whom even the goddess Nirṛti has power — autumns rich in refreshment reach Indra; Tribandhu comes to old age, (he) whom mortals make one without his own dwelling.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 37.8

आ नो राधाꣳसि सवितः स्तवध्या आ रायो यन्तु पर्वतस्य रातौ । सदा नो दिव्यः पायुः सिषक्तु यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

ā no rādhāṁsi savitaḥ stavadhyā ā rāyo yantu parvatasya rātau | sadā no divyaḥ pāyuḥ siṣaktu yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

(Grant) us, O Savitar, gifts to be praised; let riches come at the bestowal of Parvata. May the heavenly guardian ever attend us. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition