Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 36

RV 7 36.1

प्र ब्रह्मैतु सदनाद् ऋतस्य वि रश्मिभिः ससृजे सूर्यो गाः । वि सानुना पृथिवी सस्र उर्वी पृथु प्रतीकम् अध्य् एधे अग्निः

pra brahmaitu sadanād ṛtasya vi raśmibhiḥ sasṛje sūryo gāḥ | vi sānunā pṛthivī sasra urvī pṛthu pratīkam adhy edhe agniḥ

Let the formula go forth from the seat of ṛta; the Sun has released the cows abroad with his rays; the broad earth has spread out with her high surface; Agni has kindled up his wide face.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 36.2

इमाꣳ वाम् मित्रावरुणा सुवृक्तिम् इषꣳ न कृण्वे असुरा नवीयः । इनो वाम् अन्यः पदवीर् अदब्धो जनꣳ च मित्रो यतति ब्रुवाणः

imāṁ vām mitrāvaruṇā suvṛktim iṣaṁ na kṛṇve asurā navīyaḥ | ino vām anyaḥ padavīr adabdho janaṁ ca mitro yatati bruvāṇaḥ

This well-turned hymn for you two, Mitra and Varuṇa, I make anew, like refreshment, O Asuras; the one of you is the mighty, unassailable path-finder, and Mitra, as he speaks, marshals the people.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.3

आ वातस्य ध्रजतो रन्त इत्या अपीपयन्त धेनवो न सूदाः । महो दिवः सदने जायमानो ऽचिक्रदद् वृषभः सस्मिन्न् ऊधन्

ā vātasya dhrajato ranta ityā apīpayanta dhenavo na sūdāḥ | maho divaḥ sadane jāyamāno 'cikradad vṛṣabhaḥ sasminn ūdhan

They took pleasure in the courses of the gusting wind; like good milch-cows they have given milk in plenty. Being born in the seat of the great heaven, the bull bellowed in that same udder.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.4

गिरा य एता युनजद् धरी त इन्द्र प्रिया सुरथा शूर धायू । प्र यो मन्युꣳ रिरिक्षतो मिनात्य् आ सुक्रतुम् अर्यमणꣳ ववृत्याम्

girā ya etā yunajad dharī ta indra priyā surathā śūra dhāyū | pra yo manyuṁ ririkṣato mināty ā sukratum aryamaṇaṁ vavṛtyām

He who with his song would yoke for you those two dear bay horses, well-charioted and thriving, O Indra, O hero — who deflects the fury of one bent on harm — him, of good resolve, I would turn hither (as) Aryaman.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.5

यजन्ते अस्य सख्यꣳ वयश् च नमस्विनः स्व ऋतस्य धामन् । वि पृक्षो बाबधे नृभिः स्तवान इदꣳ नमो रुद्राय प्रेष्ठम्

yajante asya sakhyaṁ vayaś ca namasvinaḥ sva ṛtasya dhāman | vi pṛkṣo bābadhe nṛbhiḥ stavāna idaṁ namo rudrāya preṣṭham

His friendship they worship, and the vital powers, reverent, in the abode of his own ṛta; he has thrust aside the (foes') strength, praised by men — this reverence, most dear, is for Rudra.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.6

आ यत् साकꣳ यशसो वावशानाः सरस्वती सप्तथी सिन्धुमाता । याः सुष्वयन्त सुदुघाः सुधारा अभि स्वेन पयसा पीप्यानाः

ā yat sākaṁ yaśaso vāvaśānāḥ sarasvatī saptathī sindhumātā | yāḥ suṣvayanta sudughāḥ sudhārā abhi svena payasā pīpyānāḥ

When together the glorious ones, bellowing, (come), and Sarasvatī as the seventh, whose mother is the Sindhu — those rich in milk, of fine streams, have brought forth (their young), swelling with their own milk.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.7

उत त्ये नो मरुतो मन्दसाना धियꣳ तोकꣳ च वाजिनो ऽवन्तु । मा नः परि ख्यद् अक्षरा चरन्त्य् अवीवृधन् युज्यꣳ ते रयिꣳ नः

uta tye no maruto mandasānā dhiyaṁ tokaṁ ca vājino 'vantu | mā naḥ pari khyad akṣarā caranty avīvṛdhan yujyaṁ te rayiṁ naḥ

And let those Maruts of ours, taking delight, prizewinners, favour our thought and our offspring; let the fleeting (goddess of) forgetting not overlook us — they have increased for us the wealth fitting for you.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.8

प्र वो महीम् अरमतिꣳ कृणुध्वम् प्र पूषणꣳ विदथ्य१ꣳ न वीरम् । भगꣳ धियो ऽवितारꣳ नो अस्याः सातौ वाजꣳ रातिषाचम् पुरꣳधिम्

pra vo mahīm aramatiṁ kṛṇudhvam pra pūṣaṇaṁ vidathya1ṁ na vīram | bhagaṁ dhiyo 'vitāraṁ no asyāḥ sātau vājaṁ rātiṣācam puraṁdhim

Put forward for yourselves great Aramati, put forward Pūṣan like a hero fit for the council; (put forward) Bhaga, the helper of this thought of ours, and Purandhi who attends on gifts, for the winning of the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 36.9

अच्छायꣳ वो मरुतः श्लोक एत्व् अच्छा विष्णुꣳ निषिक्तपाम् अवोभिः । उत प्रजायै गृणते वयो धुर् यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

acchāyaṁ vo marutaḥ śloka etv acchā viṣṇuṁ niṣiktapām avobhiḥ | uta prajāyai gṛṇate vayo dhur yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Let this song of yours go forth, O Maruts, go forth with its helps toward Viṣṇu, guardian of what is poured out; and they have set vital force for the offspring of the singer. Do you protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain