Rigveda Samhita — Mandala 7 — Chapter 35

RV 7 35.1

शꣳ न इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शꣳ न इन्द्रावरुणा रातहव्या । शम् इन्द्रासोमा सुविताय शꣳ योः शꣳ न इन्द्रापूषणा वाजसातौ

śaṁ na indrāgnī bhavatām avobhiḥ śaṁ na indrāvaruṇā rātahavyā | śam indrāsomā suvitāya śaṁ yoḥ śaṁ na indrāpūṣaṇā vājasātau

Be weal to us, Indra and Agni, with your aids; weal to us, Indra and Varuṇa, to whom oblation is offered; weal, Indra and Soma, for well-going, weal and relief; weal to us, Indra and Pūṣan, in the winning of the prize.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.2

शꣳ नो भगः शम् उ नः शꣳसो अस्तु शꣳ नः पुरꣳधिः शम् उ सन्तु रायः । शꣳ नः सत्यस्य सुयमस्य शꣳसः शꣳ नो अर्यमा पुरुजातो अस्तु

śaṁ no bhagaḥ śam u naḥ śaṁso astu śaṁ naḥ puraṁdhiḥ śam u santu rāyaḥ | śaṁ naḥ satyasya suyamasya śaṁsaḥ śaṁ no aryamā purujāto astu

Weal to us be Bhaga, and weal to us Śaṁsa; weal to us Puraṁdhi, and weal be riches; weal to us the praise of the true, well-guided (word); weal to us be Aryaman of many births.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 35.3

शꣳ नो धाता शम् उ धर्ता नो अस्तु शꣳ न उरूची भवतु स्वधाभिः । शꣳ रोदसी बृहती शꣳ नो अद्रिः शꣳ नो देवानाꣳ सुहवानि सन्तु

śaṁ no dhātā śam u dhartā no astu śaṁ na urūcī bhavatu svadhābhiḥ | śaṁ rodasī bṛhatī śaṁ no adriḥ śaṁ no devānāṁ suhavāni santu

Weal to us be Dhātā, and weal be the Upholder for us; weal to us be the far-extending (earth) with her own powers; weal the two lofty world-halves, weal to us the (pressing-)stone; weal to us be the good invocations of the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 35.4

शꣳ नो अग्निर् ज्योतिरनीको अस्तु शꣳ नो मित्रावरुणाव् अश्विना शम् । शꣳ नः सुकृताꣳ सुकृतानि सन्तु शꣳ न इषिरो अभि वातु वातः

śaṁ no agnir jyotiranīko astu śaṁ no mitrāvaruṇāv aśvinā śam | śaṁ naḥ sukṛtāṁ sukṛtāni santu śaṁ na iṣiro abhi vātu vātaḥ

Weal to us be Agni whose face is light; weal to us Mitra and Varuṇa, weal the Aśvins; weal to us be the good deeds of the doers of good; weal may the brisk wind blow upon us.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.5

शꣳ नो द्यावापृथिवी पूर्वहूतौ शम् अन्तरिक्षꣳ दृशये नो अस्तु । शꣳ न ओषधीर् वनिनो भवन्तु शꣳ नो रजसस् पतिर् अस्तु जिष्णुः

śaṁ no dyāvāpṛthivī pūrvahūtau śam antarikṣaṁ dṛśaye no astu | śaṁ na oṣadhīr vanino bhavantu śaṁ no rajasas patir astu jiṣṇuḥ

Weal to us be Heaven and Earth at the first invocation; weal be the midspace for us to look upon; weal to us be the plants and the trees; weal to us be the victorious lord of the (aerial) realm.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.6

शꣳ न इन्द्रो वसुभिर् देवो अस्तु शम् आदित्येभिर् वरुणः सुशꣳसः । शꣳ नो रुद्रो रुद्रेभिर् जलाषः शꣳ नस् त्वष्टा ग्नाभिर् इह शृणोतु

śaṁ na indro vasubhir devo astu śam ādityebhir varuṇaḥ suśaṁsaḥ | śaṁ no rudro rudrebhir jalāṣaḥ śaṁ nas tvaṣṭā gnābhir iha śṛṇotu

Weal to us be the god Indra with the Vasus; weal Varuṇa of good praise with the Ādityas; weal to us healing Rudra with the Rudras; weal to us may Tvaṣṭā with the divine wives hear here.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.7

शꣳ नः सोमो भवतु ब्रह्म शꣳ नः शꣳ नो ग्रावाणः शम् उ सन्तु यज्ञाः । शꣳ नः स्वरूणाम् मितयो भवन्तु शꣳ नः प्रस्व१ः शम् व् अस्तु वेदिः

śaṁ naḥ somo bhavatu brahma śaṁ naḥ śaṁ no grāvāṇaḥ śam u santu yajñāḥ | śaṁ naḥ svarūṇām mitayo bhavantu śaṁ naḥ prasva1ḥ śam v astu vediḥ

Weal to us be Soma, weal to us the sacred formula; weal to us the pressing-stones, and weal be the sacrifices; weal to us be the settings of the sacrificial posts; weal to us the sprouting (plants), and weal be the altar.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 35.8

शꣳ नः सूर्य उरुचक्षा उद् एतु शꣳ नश् चतस्रः प्रदिशो भवन्तु । शꣳ नः पर्वता ध्रुवयो भवन्तु शꣳ नः सिन्धवः शम् उ सन्त्व् आपः

śaṁ naḥ sūrya urucakṣā ud etu śaṁ naś catasraḥ pradiśo bhavantu | śaṁ naḥ parvatā dhruvayo bhavantu śaṁ naḥ sindhavaḥ śam u santv āpaḥ

Weal to us may the far-seeing Sun rise up; weal to us be the four directions; weal to us be the firm mountains; weal to us the rivers, and weal be the waters.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.9

शꣳ नो अदितिर् भवतु व्रतेभिः शꣳ नो भवन्तु मरुतः स्वर्काः । शꣳ नो विष्णुः शम् उ पूषा नो अस्तु शꣳ नो भवित्रꣳ शम् व् अस्तु वायुः

śaṁ no aditir bhavatu vratebhiḥ śaṁ no bhavantu marutaḥ svarkāḥ | śaṁ no viṣṇuḥ śam u pūṣā no astu śaṁ no bhavitraṁ śam v astu vāyuḥ

Weal to us be Aditi with her ordinances; weal to us be the Maruts with their fine chants; weal to us Viṣṇu, and weal to us be Pūṣan; weal to us the space of becoming, and weal be Vāyu.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 35.10

शꣳ नो देवः सविता त्रायमाणः शꣳ नो भवन्तूषसो विभातीः । शꣳ नः पर्जन्यो भवतु प्रजाभ्यः शꣳ नः क्षेत्रस्य पतिर् अस्तु शम्भुः

śaṁ no devaḥ savitā trāyamāṇaḥ śaṁ no bhavantūṣaso vibhātīḥ | śaṁ naḥ parjanyo bhavatu prajābhyaḥ śaṁ naḥ kṣetrasya patir astu śambhuḥ

Weal to us be the god Savitā who protects; weal to us be the dawns as they shine forth; weal to us be Parjanya for our offspring; weal to us be the beneficent lord of the field.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.11

शꣳ नो देवा विश्वदेवा भवन्तु शꣳ सरस्वती सह धीभिर् अस्तु । शम् अभिषाचः शम् उ रातिषाचः शꣳ नो दिव्याः पार्थिवाः शꣳ नो अप्याः

śaṁ no devā viśvadevā bhavantu śaṁ sarasvatī saha dhībhir astu | śam abhiṣācaḥ śam u rātiṣācaḥ śaṁ no divyāḥ pārthivāḥ śaṁ no apyāḥ

Weal to us be the gods, the All-gods; weal be Sarasvatī together with the (holy) thoughts; weal the accompanying ones, and weal those who share in giving; weal to us the heavenly, the earthly, weal to us the watery (ones).

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition — the model flagged this verse as uncertain

RV 7 35.12

शꣳ नः सत्यस्य पतयो भवन्तु शꣳ नो अर्वन्तः शम् उ सन्तु गावः । शꣳ न ऋभवः सुकृतः सुहस्ताः शꣳ नो भवन्तु पितरो हवेषु

śaṁ naḥ satyasya patayo bhavantu śaṁ no arvantaḥ śam u santu gāvaḥ | śaṁ na ṛbhavaḥ sukṛtaḥ suhastāḥ śaṁ no bhavantu pitaro haveṣu

Let the lords of truth be a blessing to us, a blessing our steeds, and a blessing the cows; a blessing to us the Ṛbhus, skilled workers, deft of hand; a blessing to us be the Fathers at our invocations.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.13

शꣳ नो अज एकपाद् देवो अस्तु शꣳ नो ऽहिर् बुध्न्य१ः शꣳ समुद्रः । शꣳ नो अपाꣳ नपात् पेरुर् अस्तु शꣳ नः पृश्निर् भवतु देवगोपा

śaṁ no aja ekapād devo astu śaṁ no 'hir budhnya1ḥ śaṁ samudraḥ | śaṁ no apāṁ napāt perur astu śaṁ naḥ pṛśnir bhavatu devagopā

A blessing to us be the god Aja Ekapād ('the one-footed goat'), a blessing Ahi Budhnya ('the serpent of the depth'), a blessing the sea; a blessing to us be Apāṁ Napāt, the swelling one; a blessing to us be Pṛśni, whose guardians are the gods.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.14

आदित्या रुद्रा वसवो जुषन्तेदम् ब्रह्म क्रियमाणꣳ नवीयः । शृण्वन्तु नो दिव्याः पार्थिवासो गोजाता उत ये यज्ञियासः

ādityā rudrā vasavo juṣantedam brahma kriyamāṇaṁ navīyaḥ | śṛṇvantu no divyāḥ pārthivāso gojātā uta ye yajñiyāsaḥ

Let the Ādityas, Rudras, Vasus take pleasure in this formula now being made anew; let them hear us, the heavenly and the earthly ones, those born of the cow and those who are worthy of sacrifice.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition

RV 7 35.15

ये देवानाꣳ यज्ञिया यज्ञियानाम् मनोर् यजत्रा अमृता ऋतज्ञाः । ते नो रासन्ताम् उरुगायम् अद्य यूयम् पात स्वस्तिभिः सदा नः

ye devānāṁ yajñiyā yajñiyānām manor yajatrā amṛtā ṛtajñāḥ | te no rāsantām urugāyam adya yūyam pāta svastibhiḥ sadā naḥ

Those of the gods who are worthy of sacrifice among the sacrifice-worthy, the adorable immortals of Manu, knowers of ṛta — let them grant us wide room today. Do you (gods) protect us always with your blessings.

AI translation rendered from the Sanskrit, not a published edition